Hieronder staat de songtekst van het nummer Cardboard Box , artiest - ANoyd, Chris Michaud met vertaling
Originele tekst met vertaling
ANoyd, Chris Michaud
As I sit outside this McDonald’s
I’m stressing while I brush my hair
I finally found a decent one with bristles on it
Underlining and pointing right where I fucked up
Missing them hot showers and towels
Right in the middle closet
Livid I went from a king to the cardboard
With the code pillowWith the coat pillow
My door is a trash bag when he drizzle on it
Seen a man throw away a McDonald’s bag
So I’m rumbling through the trash
He was mad 'cause It had pickles on it
Fuckk it, me and the wife while split it in half
For I open this shit I pray it’s fries still in the bag
So I met her back at the cardboard box
With the empty plate already
Water bottles in a crate already
And my stomach empty but when she full nothing else matters I gave her the
whole burger yeah I ate already baby, I’m good
And she asked me how much did I make today
Dollar fifty, I thought the after work traffic where you get paid
Cry on her shoulder
Like what I’m a get my dad
For the Father’s Day promise I made to him
And the anniversary gift promise I made to you
Made a promise that I’m sticking by
And I need a sharpie and cardboard cause I’m missing mine
Standing on the road
Thinking bout furniture, father and son trips
Raising a daughter and running the water
This cardboard is telling these people
That I’m just a bother
Put in on my permanent problems in permanent marker
Am I a failure baby?
Not at all
My head hurting like a motherf**ker
Then get some Tylenol
With what money?
This dollar fifty was 'pose to go to you
That’s a burger from Mickey D’s
And I’ll buy a quarter juice
I’ll eat tomorrow I’m good
Besides hungers in the mind, unreal
I chew gum and just pretend that it’s a five course meal
Well shit I ain’t about to let you starve and pretend like it’s something simple
Where my cardboard sign?
If you leaving I’m coming with you
(Yeah, yeah)
I never thought that I’ll end up here
Praying that God made my pain disappear
Sometimes we’re tested for all that we got yeah
But I never thought I’d be in this cardboard box I swear
Hello can I get a number 3 with no pickles
And a large sprite?
I’m allergic
So indeed I’ll be dying off one bite
I wait for my order
Then walk out the door and open the bag
And it’s pickles right on that burger
I through that shit in the trash
Wife called said she made dinner
With economics
That little McDonald burger
Ain’t put a dent in my wallet
Called Wifey, run the bath water
I’m down the street
And called my father said
Tomorrow we fishing and out to eat
I push my key through the bottom lock
And everybody convene
Every day they treat daddy
Like he come from the Marines
Hug 'em tight
Like daddy miss you a lot
And I hold them closer
And tell them after dinner
We gon get some frozen yogurt
Daddy we made twenty dollars today
We helped mommy clean the kitchen
We cleaned the room
We helped mommy make dinner
But we broke the broom, we need a new one
Hush, eat dinner we leaving soon
Now we on the road
And we see the homeless couple
That we always see
Cardboard sign saying, «Work for free»
So I bust a U-turn
Wifey grab her purse and she pulled out a twenty
She said I made this twenty in five seconds
All I did was sent a email
Somebody that ain’t know how
Pull up on them with twenty hanging out
They started smiling and crying with lost breath
Then my daughters reached they pockets
And gave em all they money while telling them God bless
Cried more tears
Thanking the man above
Then cried more tears
We hopped and gave em hugs
They knew a blessing was coming
Heartbeat it was thumping
With thank you’s in abundant
I lost count at a hundred I swear
And he told me something bout a Father’s Day gift
You and your pops could come fish we leave tomorrow at six
No thanks you’ve done enough
This here is more than enough
And you raise two queens
They made our day with a hug, God bless
(Yeah, yeah)
I never thought that I’ll end up here
Praying that God made my pain disappear
Sometimes we’re tested for all that we got yeah
But I never thought I’d be in this cardboard box I swear
So I call my father up nervous shit
But I knew this day would come
I ain’t speak to him ever sense
He probably clueless what he done
Excluded from his son
I’ve been here shoeless and a bum
The phone ringing he probably don’t know who this shit is from
Look what I’ve become
This cardboard is foolish where I’m from
I got your cigarettes
But how you gonna to this to your son
The gift you asked for and I got your favorite ones
Sorry son I got a tumor on my lung, damn
Terwijl ik buiten deze McDonald's zit
Ik stress terwijl ik mijn haar borstel
Ik heb eindelijk een fatsoenlijke gevonden met borstelharen erop
Onderstrepen en wijzen naar waar ik het verpest heb
Ik mis ze warme douches en handdoeken
Precies in de middelste kast
Razend ik ging van een koning naar het karton
Met het code kussen Met het jas kussen
Mijn deur is een vuilniszak als hij erop motregen
Een man een McDonald's tas zien weggooien
Dus ik rommel door de prullenbak
Hij was boos omdat er augurken op zaten
Fuckk it, ik en de vrouw terwijl we het in tweeën delen
Voor ik deze shit open, bid ik dat de friet nog in de zak zit
Dus ik ontmoette haar terug bij de kartonnen doos
Met het lege bord al
Waterflessen al in een krat
En mijn maag leeg, maar als ze vol is, doet niets anders ertoe, ik gaf haar de
hele hamburger ja ik heb al gegeten schat, ik ben goed
En ze vroeg me hoeveel ik vandaag heb verdiend
Dollar vijftig, ik dacht dat het verkeer na het werk waar je betaald wordt
Huil op haar schouder
Zoals wat ik ben, haal mijn vader
Voor de vaderdagbelofte die ik hem heb gedaan
En de verjaardagscadeaubelofte die ik je heb gedaan
Beloofd dat ik me eraan houd
En ik heb een sharpie en karton nodig want ik mis de mijne
Op de weg staan
Denken aan meubels, vader en zoon reizen
Een dochter opvoeden en het water laten lopen
Dit karton vertelt deze mensen
Dat ik gewoon een last ben
Zet in op mijn permanente problemen in permanente marker
Ben ik een mislukte baby?
Helemaal niet
Mijn hoofd doet pijn als een motherf**ker
Haal dan wat Tylenol
Met welk geld?
Deze dollar vijftig was 'poseren om naar jou te gaan'
Dat is een hamburger van Mickey D's
En ik koop een kwart sap
Ik eet morgen, ik ben braaf
Behalve honger in de geest, onwerkelijk
Ik kauw kauwgom en doe net alsof het een vijfgangenmenu is
Nou shit, ik ga je niet laten verhongeren en doen alsof het iets simpels is
Waar is mijn kartonnen bord?
Als je weggaat, ga ik met je mee
(Jaaa Jaaa)
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou eindigen
Bidden dat God mijn pijn heeft laten verdwijnen
Soms worden we getest op alles wat we hebben, yeah
Maar ik had nooit gedacht dat ik in deze kartonnen doos zou zitten, ik zweer het
Hallo kan ik een nummer 3 krijgen zonder augurken?
En een grote sprite?
Ik ben allergisch
Dus ik ga inderdaad dood van één hap
Ik wacht op mijn bestelling
Loop dan de deur uit en open de tas
En het zijn augurken op die burger
Ik door die shit in de prullenbak
Vrouw belde zei dat ze het avondeten had gemaakt?
met economie
Die kleine McDonald-burger
Ik heb geen deuk in mijn portemonnee gestoken
Genaamd Wifey, laat het badwater lopen
Ik ben in de straat
En belde mijn vader zei:
Morgen gaan we vissen en uit eten
Ik steek mijn sleutel door het onderste slot
En iedereen komt bijeen
Elke dag trakteren ze papa
Alsof hij van de mariniers komt
Knuffel ze stevig
Zoals papa je heel erg mist
En ik houd ze dichterbij
En vertel het ze na het eten
We gaan wat bevroren yoghurt halen
Papa, we hebben vandaag twintig dollar verdiend
We hebben mama geholpen de keuken schoon te maken
We hebben de kamer schoongemaakt
We hebben mama geholpen met het maken van het avondeten
Maar we hebben de bezem gebroken, we hebben een nieuwe nodig
Stil, ga eten we vertrekken binnenkort
Nu zijn we onderweg
En we zien het daklozenpaar
Dat zien we altijd
Kartonnen bord met de tekst «Werk gratis»
Dus ik maak een U-bocht
Vrouw pakte haar tas en haalde er een twintig . uit
Ze zei dat ik deze twintig in vijf seconden heb gemaakt
Ik heb alleen een e-mail gestuurd
Iemand die niet weet hoe
Trek ze aan terwijl er twintig rondhangen
Ze begonnen te glimlachen en huilen met verloren adem
Toen bereikten mijn dochters hun zakken
En gaf ze al hun geld terwijl ze hun God zegene
Nog meer tranen gehuild
De man hierboven bedanken
Daarna nog meer tranen gehuild
We huppelden en gaven ze knuffels
Ze wisten dat er een zegen zou komen
Hartslag het bonkte
Met bedankje in overvloed
Ik ben de tel kwijt bij honderd ik zweer het
En hij vertelde me iets over een vaderdagcadeau
Jij en je paps kunnen komen vissen, we vertrekken morgen om zes uur
Nee, bedankt, je hebt genoeg gedaan
Dit hier is meer dan genoeg
En je voedt twee koninginnen op
Ze maakten onze dag goed met een knuffel, God zegene
(Jaaa Jaaa)
Ik had nooit gedacht dat ik hier zou eindigen
Bidden dat God mijn pijn heeft laten verdwijnen
Soms worden we getest op alles wat we hebben, yeah
Maar ik had nooit gedacht dat ik in deze kartonnen doos zou zitten, ik zweer het
Dus ik noem mijn vader nerveuze shit
Maar ik wist dat deze dag zou komen
Ik spreek niet met hem ooit gevoel
Hij heeft waarschijnlijk geen idee wat hij heeft gedaan
Uitgesloten van zijn zoon
Ik ben hier zonder schoenen en een zwerver geweest
De telefoon die rinkelt, hij weet waarschijnlijk niet van wie deze shit afkomstig is
Kijk wat ik ben geworden
Dit karton is dwaas waar ik vandaan kom
Ik heb je sigaretten
Maar hoe ga je dit je zoon aandoen?
Het cadeau waar je om vroeg en ik heb je favoriete gekregen
Sorry zoon, ik heb een tumor op mijn long, damn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt