Sans dessein - Anonymus

Sans limite, sans dessein

Sans rancune, faut bien finir par se comprendre

Avec un mot, avec un signe

Avec un geste, communiquons sans perte de temps

Dans ce monde, où l’homme se cherche

Se cherche un but, comme s’enfuir de sa déchéance

Dans un même but pour finir par bien se comprendre

Sans limite, sans dessein

Les limites de mon langage signifient les limites de mon monde

Los lìmites de mi lengua significan los lìmites de mi mundo

Sans frontières, sans barrières

Sensationnel, va-t-on finir par se comprendre?

Avec un mode, un mode d’emploi

Pour nous guider, s’entraider sans contrefaçon

Alors pourquoi?

Pourquoi sans cesse?

S’acharner, pour quelques minces différences

Dans un même but… pour se comprendre

Sans bon sens, à cent pour cent

Je t’en sacrement, faudrait finir par bien s’entendre

Dans ce monde, où l’homme s’enfonce

S’enfonce dans l’intolérance

Laissons tomber, nos différences

Voyez donc, nos ressemblances

Dans un même but pour finir par bien se comprendre

Sans limite, sans dessein

The limits of my language signify the limits of my world

I limiti del mio linguaggio significano I limiti del mio mondo

Zonder limiet, zonder doel

Zonder harde gevoelens moeten we elkaar uiteindelijk begrijpen

Met een woord, met een teken

Laten we met een gebaar communiceren zonder tijd te verspillen

In deze wereld, waar de mens zichzelf zoekt

Zoekt een doel, zoals wegrennen voor je ondergang

Met hetzelfde doel om elkaar goed te begrijpen

Zonder limiet, zonder doel

De grenzen van mijn taal betekenen de grenzen van mijn wereld

Los lìmites de mi lengua betekent los lìmites de mi mundo

Zonder grenzen, zonder barrières

Sensationeel, zullen we elkaar ooit begrijpen?

Met een modus, een gebruikershandleiding

Om ons te leiden, om elkaar te helpen zonder namaak

Dus waarom?

Waarom constant?

Strijd, voor een paar kleine verschillen

Met hetzelfde doel... om elkaar te begrijpen

Zonder gezond verstand, honderd procent

Ik verdomme, het zou uiteindelijk goed met elkaar moeten kunnen opschieten

In deze wereld, waar de mens zinkt

Zinkt in intolerantie

Laten we onze verschillen laten vallen

Kijk, onze overeenkomsten

Met hetzelfde doel om elkaar goed te begrijpen

Zonder limiet, zonder doel

De grenzen van mijn taal betekent de grenzen van mijn wereld

I limiti del mio linguaggio significano I limiti del mio mondo