Hieronder staat de songtekst van het nummer De tout pour faire un fou , artiest - Anonymus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anonymus
Plus vraiment sur la même longueur d’onde
Chacun dans son monde
Tiens toi très loin de moi
Sans foi ni loi
J’ai mordu à l’hameçon
Faute d’inattention
Sans analyser la situation
Ma présence t’exaspère?
Ou est-ce moi qui exagère?
Tu mets de l’huile sur le feu (tu mets de l’huile sur le feu)
Écoute mon conseil, disparais
Cesse de raviver ma haine pour toé
Un jeu qui se joue à deux (qui se joue à deux)
Arrête!
Reste dans ton trou
Il faut de tout pour faire un fou
Entre nous s’est creusé cet abîme
À plein regime
Tout remettre en cause
Selon tes clauses
Cesse tes balivernes
Toujours en dilemme
On récolte ce que l’on sème
J’ai voulu calmer l’atmosphère
Mais tu es pire qu’une vipère
Tu mets de l’huile sur le feu (tu mets de l’huile sur le feu)
Écoute mon conseil, disparais
Cesse de raviver ma haine pour toé
Un jeu qui se joue à deux (qui se joue à deux)
Arrête!
Reste dans ton trou
Il faut de tout pour faire un fou
Je ne suis plus ta marionnette
Ça fait longtemps que j’ai jeté la serviette
En ce qui me concerne
Tu es et resteras de l’histoire ancienne
Tu mets de l’huile sur le feu (tu mets de l’huile sur le feu)
Écoute mon conseil, disparais
Cesse de raviver ma haine pour toé
Un jeu qui se joue à deux (qui se joue à deux)
Arrête!
Reste dans ton trou
Il faut de tout pour faire un fou
Niet echt op dezelfde golflengte
Iedereen in hun wereld
blijf ver uit mijn buurt
Zonder geloof of wet
Ik nam het aas
onvoorzichtige fout
Zonder de situatie te analyseren
Maakt mijn aanwezigheid je woedend?
Of overdrijf ik?
Je voegt brandstof toe aan het vuur (Je voegt brandstof toe aan het vuur)
Luister naar mijn advies, verdwijn
Stop met het opnieuw aanwakkeren van mijn haat voor jou
Een spel dat door twee wordt gespeeld (dat door twee wordt gespeeld)
Stop!
Blijf in je hol
Er is alles voor nodig om een dwaas te maken
Tussen ons heeft deze afgrond gegraven
Vol gas
Vraag alles
Volgens uw voorwaarden
Stop met je onzin
Nog steeds in dilemma
Je oogst wat je zaait
Ik wilde de sfeer kalmeren
Maar je bent erger dan een adder
Je voegt brandstof toe aan het vuur (Je voegt brandstof toe aan het vuur)
Luister naar mijn advies, verdwijn
Stop met het opnieuw aanwakkeren van mijn haat voor jou
Een spel dat door twee wordt gespeeld (dat door twee wordt gespeeld)
Stop!
Blijf in je hol
Er is alles voor nodig om een dwaas te maken
Ik ben niet langer je marionet
Het is lang geleden dat ik de handdoek in de ring heb gegooid
Over mij
Je bent en blijft eeuwenoude geschiedenis
Je voegt brandstof toe aan het vuur (Je voegt brandstof toe aan het vuur)
Luister naar mijn advies, verdwijn
Stop met het opnieuw aanwakkeren van mijn haat voor jou
Een spel dat door twee wordt gespeeld (dat door twee wordt gespeeld)
Stop!
Blijf in je hol
Er is alles voor nodig om een dwaas te maken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt