Ailein Duinn - Annwn

Gura mise tha fo éislean

Moch sa mhaduinn is mi g'éirigh

Ò hì shiùbhlainn leat

Hì ri bhò hò ru bhì

Hì ri bhò hò rinn o ho

Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat

Ma 's'en cluasag dhuit a ghaineamh

Ma 'se leabaidh dhut an gheamainn

Ò hì shiùbhlainn leat

Hì ri bhò hò ru bhì

Hì ri bhò hò rinn o ho

Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat

Ma 's en t-iasg do choinlean geala

Ma 's e na ròin do luchd-faire

Ò hì shiùbhlainn leat

Hì ri bhò hò ru bhì

Hì ri bhò hò rinn o ho

Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat

Dh'òlainn deoch ge boil le càch e

De dh’fhuil do choim 's tu 'n déidh do bhathadh

Ò hì shiùbhlainn leat

Hì ri bhò hò ru bhì

Hì ri bhò hò rinn o ho

Ailein Duinn, ò hì shiùbhlainn leat

Dat ik verdrietig ben

Vroeg in de ochtend werd ik wakker

Oh hoi ik zou met je mee lopen

Hì ri bò hò ru bhì

Hallo ri bò hò rinn o ho

Brown Allan, oh, ik zou met je meelopen

Als je kussen van zand is

Als het spel een bed voor jou is

Oh hoi ik zou met je mee lopen

Hì ri bò hò ru bhì

Hallo ri bò hò rinn o ho

Brown Allan, oh, ik zou met je meelopen

Als je witte kaarsen vissen zijn

Als de zeehonden je wachters zijn?

Oh hoi ik zou met je mee lopen

Hì ri bò hò ru bhì

Hallo ri bò hò rinn o ho

Brown Allan, oh, ik zou met je meelopen

Ik zou drinken van de kook van anderen

Wat was het bloed op je middel toen je verdronk?

Oh hoi ik zou met je mee lopen

Hì ri bò hò ru bhì

Hallo ri bò hò rinn o ho

Brown Allan, oh, ik zou met je meelopen