Hieronder staat de songtekst van het nummer Lovelornia , artiest - Anna Murphy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna Murphy
Love thirst;
Comes first;
It gets a little worse until your heart bursts;
This fierce disease has befallen the world;
Just wait until it’s your turn you’ll wish you’d have a heart burn;
Love thirst;
It comes first;
It gets worse until your heart bursts;
She says he’s god;
I hate the ignorance of all;
Spring time lovers making all that noise;
He calls her hun;
Says that she’s the only one;
Ruling out that hormones make him crazy;
I have had, too many men;
I never knew what to do with them;
Told me they love me I didn’t know what to say;
And all I could come up with was «okay»
Love thirst;
Comes first;
It gets a little worse until your heart bursts;
This fierce disease has befallen the world;
Just wait until it’s your turn you’ll wish you’d have a heart burn;
Love thirst;
It comes first;
It gets worse until your heart bursts;
Into tears like my friend;
He wants to die 'cause he was left again;
And all the women blame their men;
And all the men say «it's nothing»
When will this madness end?
And she never meant to hurt you.
And he never meant to make you cry.
I have had, too many men;
I never knew what to do with them;
Told me they love me I didn’t know what to say;
And all I could come up with was «okay»
I’ll say it now again;
Love thirst;
Comes first;
It gets a little worse until your heart bursts;
This fierce disease has befallen the world;
Just wait until it’s your turn you’ll wish you’d have a heart burn;
Love thirst;
It comes first;
It gets worse until your heart bursts.
Liefdesdorst;
Komt eerst;
Het wordt een beetje erger totdat je hart barst;
Deze hevige ziekte is de wereld overkomen;
Wacht gewoon tot je aan de beurt bent en je zou willen dat je een brandend maagzuur zou hebben;
Liefdesdorst;
Het komt eerst;
Het wordt erger totdat je hart barst;
Ze zegt dat hij god is;
Ik haat de onwetendheid van iedereen;
Liefhebbers van de lente maken al dat lawaai;
Hij noemt haar hun;
Zegt dat zij de enige is;
Uitsluiten dat hormonen hem gek maken;
Ik heb te veel mannen gehad;
Ik wist nooit wat ik ermee moest doen;
Ze zeiden dat ze van me hielden. Ik wist niet wat ik moest zeggen;
En alles wat ik kon bedenken was "oké"
Liefdesdorst;
Komt eerst;
Het wordt een beetje erger totdat je hart barst;
Deze hevige ziekte is de wereld overkomen;
Wacht gewoon tot je aan de beurt bent en je zou willen dat je een brandend maagzuur zou hebben;
Liefdesdorst;
Het komt eerst;
Het wordt erger totdat je hart barst;
In tranen zoals mijn vriend;
Hij wil sterven omdat hij weer werd achtergelaten;
En alle vrouwen geven hun mannen de schuld;
En alle mannen zeggen "het is niets"
Wanneer houdt deze waanzin op?
En het was nooit haar bedoeling om je pijn te doen.
En het was nooit zijn bedoeling om je aan het huilen te maken.
Ik heb te veel mannen gehad;
Ik wist nooit wat ik ermee moest doen;
Ze zeiden dat ze van me hielden. Ik wist niet wat ik moest zeggen;
En alles wat ik kon bedenken was "oké"
Ik zeg het nu nog een keer;
Liefdesdorst;
Komt eerst;
Het wordt een beetje erger totdat je hart barst;
Deze hevige ziekte is de wereld overkomen;
Wacht gewoon tot je aan de beurt bent en je zou willen dat je een brandend maagzuur zou hebben;
Liefdesdorst;
Het komt eerst;
Het wordt erger totdat je hart barst.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt