Hieronder staat de songtekst van het nummer Mit dem Herz durch die Wand , artiest - Anna-Maria Zimmermann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anna-Maria Zimmermann
Strophe:
Sag es mir, sag es mir ganz ehrlich
Trägst du mich wirklich bis ans Ende jeder Zeit
Und sag es mir ist diese Liebe gefährlich
Mein Herz ist dafür schon so endlos lange bereit
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Atme ein, Atme aus, bin bei dir
Möchte die Welt mit deinen Augen seh’n
Stark genug fühl ich mich nur mit dir
Ich schließe die Augen was kann uns schon gescheh’n
Will mit dir immer schlafen geh’n, will mit dir das Ende seh’n
Bis zum letzten Atemzug bleib ich bei dir
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Strophe:
Dieser Augenblick, kehrt niemals zurück
Ja, Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar
(Mit dem Herz durch die Wand wir sind unschlagbar)
Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr
(Halt mich fest lass mich los wunder werden wahr.)
Es gibt nichts was uns beide noch halten kann
(Es gibt nichts was uns beide noch halten kann.)
Hör dir zu, lach mit dir, heut' Stunden lang
Vers:
Vertel me, vertel me eerlijk
Draag je me echt tot het einde van elke keer?
En vertel me, deze liefde is gevaarlijk
Mijn hart is hier al zo lang klaar voor
Wil altijd met je gaan slapen, wil het einde met jou zien
Ik zal bij je blijven tot mijn laatste adem
Ja, met ons hart door de muur zijn we onverslaanbaar
(Met ons hart door de muur, we zijn onverslaanbaar)
Houd me stevig vast, laat me gaan, wonderen worden werkelijkheid
(Houd me stevig vast, laat me gaan, wonderen worden werkelijkheid.)
Er is niets meer dat ons beiden kan vasthouden
(Er is niets meer dat ons beiden kan vasthouden.)
Luister naar jezelf, lach met jezelf, urenlang vandaag
Vers:
Adem in, adem uit, ik ben bij je
Ik wil de wereld door jouw ogen zien
Ik voel me alleen sterk genoeg bij jou
Ik sluit mijn ogen wat kan er met ons gebeuren
Wil altijd met je gaan slapen, wil het einde met jou zien
Ik zal bij je blijven tot mijn laatste adem
Ja, met ons hart door de muur zijn we onverslaanbaar
(Met ons hart door de muur, we zijn onverslaanbaar)
Houd me stevig vast, laat me gaan, wonderen worden werkelijkheid
(Houd me stevig vast, laat me gaan, wonderen worden werkelijkheid.)
Er is niets meer dat ons beiden kan vasthouden
(Er is niets meer dat ons beiden kan vasthouden.)
Luister naar jezelf, lach met jezelf, urenlang vandaag
Vers:
Dat moment komt nooit meer terug
Ja, met ons hart door de muur zijn we onverslaanbaar
(Met ons hart door de muur, we zijn onverslaanbaar)
Houd me stevig vast, laat me gaan, wonderen worden werkelijkheid
(Houd me stevig vast, laat me gaan, wonderen worden werkelijkheid.)
Er is niets meer dat ons beiden kan vasthouden
(Er is niets meer dat ons beiden kan vasthouden.)
Luister naar jezelf, lach met jezelf, urenlang vandaag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt