Tuulen poika - Anna Kokkonen

Tuulen poika, tuulen poika nopea on vauhti

Pilven yllä pakenee, ei silmä sitä nää

Makea ja sakea on vesi läpi taivaan saaren

Ja sade tanssii

Tuulen poika, tuulen poika kotiaan ei muista

Taivasalla asustaa ei unta öisin saa

Vakavana, vakavana isä häntä takaisin kaipaa

Mutta turhaan

Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa

Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa

Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa

Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan

Tuulen poika, tuulen poika taakse jättää taivaan

Metsään tahtoo suojaan, sieltä turvapaikan saa

Sorea ja korea on sinisilmäneidon taikamaa

Ei poika enää karkaa

Hiljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa

Hiukset heiluu tuulessa ja hymynaama nauraa

Hilljaa kellot soikaa, tuulen poika laulaa

Pilvet kääntää huulillaan ja kietoo kädet kaulaan

Zoon van de wind, de zoon van de wind snel is het momentum

Boven de wolk ontsnapt, geen oog ziet het

Zoet en dik is het water door het eiland in de lucht

En de regen danst

De zoon van de wind, de zoon van de wind thuis herinnert het zich niet meer

Je kunt 's nachts niet slapen in de lucht

Serieus, zijn vader mist hem terug

Maar tevergeefs

Rustig luiden de klokken, de jongen in de wind zingt

Haar zwaait in de wind en een lachebekje lacht

Stilletjes luiden de klokken, de zoon van de wind zingt

De wolken draaien hun lippen om en wikkelen hun handen om hun nek

Zoon van de wind, de zoon van de wind achter de lucht

Hij wil bescherming in het bos, vandaar krijgt hij toevlucht

Sorea en Korea zijn het magische land van het meisje met blauwe ogen

De jongen zal niet weglopen

Rustig luiden de klokken, de jongen in de wind zingt

Haar zwaait in de wind en een lachebekje lacht

Stilletjes luiden de klokken, de zoon van de wind zingt

De wolken draaien hun lippen om en wikkelen hun handen om hun nek