Tie yli taivaan - Anna Kokkonen

Syntyi kerran hopeinen kuori

Sydämen muotoon taivaassa taottiin

Kaksi sielua sisäänsä sulki

Putosi maahan, kahtia särjettiin

Ei milloinkaan suurempaa

Tien yli taivaan

vielä sumun läpi luoksesi raivaan

ja sinut tavoitan

Sun äänesi kuulen halki pimeän maan

taivaanrantaan

Vielä sut löydän

vielä unen läpi luoksesi kiidän

ennen kuin katoat

Ei meitä voi koskaan

enää meret tai maat

erottaa

Toinen puoli surusta vääntyi

Sinä sen löysit, avasit viimeinkin

Toinen pieniin palasiin särkyi

Minä vein talteen, muruset yhdistin

EI milloinkaan suurempaa

Tien yli taivaan

vielä sumun läpi luoksesi raivaan

ja sinut tavoitan

Sun äänesi kuulen halki pimeän maan

taivaanrantaan

Vielä sut löydän

vielä unen läpi luoksesi kiidän

ennen kuin katoat

Ei meitä voi koskaan

enää meret tai maat

erottaa

Er is ooit een zilveren schelp geboren

De hartvorm in de hemel is gesmeed

Twee zielen sluiten zichzelf op

Op de grond gevallen, in tweeën gescheurd

Nooit groter

Door de lucht

nog steeds door de mist naar jou woede

en ik zal je bereiken

Het geluid van de zon hoor ik over de donkere aarde

naar de skyline

ik vind nog steeds su

nog steeds door de slaap zal ik naar je toe rennen

voordat je verdwijnt

We kunnen nooit

geen zeeën of landen meer

zich onderscheiden

De andere helft van het verdriet verdraaide

Je hebt het gevonden, je hebt het eindelijk geopend

Een ander brak in kleine stukjes

Ik herstelde, de kruimels gecombineerd

NOOIT groter

Door de lucht

nog steeds door de mist naar jou woede

en ik zal je bereiken

Het geluid van de zon hoor ik over de donkere aarde

naar de skyline

ik vind nog steeds su

nog steeds door de slaap zal ik naar je toe rennen

voordat je verdwijnt

We kunnen nooit

geen zeeën of landen meer

zich onderscheiden