Just Friends - Anna Graceman

Can’t say that things are the best right now

Yeah it’s complicated

Thought we’d make it work somehow

But you say that your feelings have faded

I’d hoped that things would be easy

Quick and painless

Didn’t want things to end like they did

But no one granted my wish

You say we’ll still talk

That we’ll keep in touch

But that was a lie

Never wanted a lie to be true so much

Waiting for you to come back

To make amends

But you won’t will you, baby?

Cause we’re just friends

I don’t know what to say

And I don’t know what to do

I wish we could go back to our old ways

But you’re on to something new

And you don’t know what to say

You can’t ever seem to pretend

We’ve gone backwards, yeah to those days

When we were just friends

Wanna accept how things are

Trying to forgive and forget

I haven’t gotten very far

Because letting you leave is my worst regret

I have all of these questions

Like, do you hurt like I do?

When you made your decision,

Did you know the tears like I’d cry would be more than a few?

You say we’ll still talk

That we’ll keep in touch

But that was a lie

Never wanted a lie to be true so much

Waiting for you to come back

To make amends

But you won’t will you, baby?

Cause we’re just friends

I don’t know what to say

And I don’t know what to do

I wish we could go back to our old ways

But you’re on to something new

And you don’t know what to say

You can’t ever seem to pretend

We’ve gone backwards, yeah to those days

When we were just friends

Say you need your space

Act like I’m fine with that

Put a smile on my face

Act like I’m fine with that

It’s like you’ve disappeared

Try to be fine with that too

But you don’t speak to me

Try to be fine with that

It’s like I don’t exist

Should I be fine with that?

I don’t understand,

That’s not what friend’s are supposed to do

I still don’t know what to say

And I don’t know what to do

I wish we could go back to our old ways

But you’re on to something new

And you don’t know what to say

You can’t ever seem to pretend

We’ve gone backwards, yeah to those days

When we were just friends

Ik kan niet zeggen dat de dingen nu het beste zijn

Ja, het is ingewikkeld

Dacht dat we het op de een of andere manier zouden laten werken

Maar je zegt dat je gevoelens zijn vervaagd

Ik had gehoopt dat het gemakkelijk zou zijn

Snel en pijnloos

Wilde niet dat de dingen zouden eindigen zoals ze deden

Maar niemand heeft mijn wens ingewilligd

Je zegt dat we nog steeds praten

Dat we contact houden

Maar dat was een leugen

Nooit gewild dat een leugen zo waar was

Wachten tot je terugkomt

Het goed maken

Maar dat wil je niet, schat?

Omdat we gewoon vrienden zijn

Ik weet niet wat ik moet zeggen

En ik weet niet wat ik moet doen

Ik wou dat we terug konden naar onze oude manieren

Maar je wilt iets nieuws

En je weet niet wat je moet zeggen

Je kunt nooit doen alsof

We zijn achteruit gegaan, ja naar die dagen

Toen we nog vrienden waren

Wil je accepteren hoe de dingen zijn

Proberen te vergeven en te vergeten

Ik ben niet erg ver gekomen

Omdat het mijn grootste spijt is om je te laten gaan

Ik heb al deze vragen

Doe je pijn zoals ik?

Toen je je beslissing nam,

Wist je dat de tranen zoals ik zou huilen meer dan een paar zouden zijn?

Je zegt dat we nog steeds praten

Dat we contact houden

Maar dat was een leugen

Nooit gewild dat een leugen zo waar was

Wachten tot je terugkomt

Het goed maken

Maar dat wil je niet, schat?

Omdat we gewoon vrienden zijn

Ik weet niet wat ik moet zeggen

En ik weet niet wat ik moet doen

Ik wou dat we terug konden naar onze oude manieren

Maar je wilt iets nieuws

En je weet niet wat je moet zeggen

Je kunt nooit doen alsof

We zijn achteruit gegaan, ja naar die dagen

Toen we nog vrienden waren

Zeg dat je je ruimte nodig hebt

Doe alsof ik dat goed vind

Tover een glimlach op mijn gezicht

Doe alsof ik dat goed vind

Het is alsof je bent verdwenen

Probeer daar ook goed mee om te gaan

Maar je praat niet tegen mij

Probeer daar goed mee om te gaan

Het is alsof ik niet besta

Moet ik dat goed vinden?

Ik begrijp het niet,

Dat is niet wat vrienden zouden moeten doen

Ik weet nog steeds niet wat ik moet zeggen

En ik weet niet wat ik moet doen

Ik wou dat we terug konden naar onze oude manieren

Maar je wilt iets nieuws

En je weet niet wat je moet zeggen

Je kunt nooit doen alsof

We zijn achteruit gegaan, ja naar die dagen

Toen we nog vrienden waren