Only for a While - Anita Baker

For a little while, we know what heartache is

And we feel the pain the world can sometimes bring

For a little while, we cry in the night

Without a single song to sing

But one day it all will change

There’ll be no more stormy rain

Then at last we will rest forevermore

So if you’re in the valley

(if you’re in the valley now)

And life is so unkind

(life is so unkind)

And if your tears keep falling

(if your tears keep falling)

From your tired eyes

(from your eyes)

If burdens seem so heavy

(your burdens seem so heavy now)

And it’s hard to smile

(so hard to smile)

Then just remember

(you better remember)

It’s only for a while

For a little while, you lose someone you love

And you miss the time together that you shared

For a little while, you feel all alone and scared

With no one there to hold

Oh, the nights get long and cold

But it won’t last, it will pass in time

So if you’re in the valley

(if you’re in the valley now)

And life is so unkind

(life is so unkind)

And if your tears keep falling

(if your tears keep falling)

From your tired eyes

(from your eyes)

Your burdens seem so heavy

(your burdens seem so heavy now)

And it’s hard to smile

(so hard to smile)

Oh, you gotta remember

(you gotta remember)

It’s only for a while

Oh, you better remember, better remember

It’s only for a while

Oh, yes, remember

It’s only for a while, ooh…

Voor een tijdje weten we wat hartzeer is

En we voelen de pijn die de wereld soms kan brengen

Een tijdje huilen we in de nacht

Zonder een enkel nummer te zingen

Maar op een dag zal het allemaal veranderen

Er zal geen stormachtige regen meer zijn

Dan zullen we eindelijk voor altijd rusten

Dus als je in de vallei bent

(als je nu in de vallei bent)

En het leven is zo onaardig

(het leven is zo onaardig)

En als je tranen blijven vallen

(als je tranen blijven vallen)

Van je vermoeide ogen

(van je ogen)

Als lasten zo zwaar lijken

(je lasten lijken nu zo zwaar)

En het is moeilijk om te glimlachen

(zo moeilijk om te glimlachen)

Onthoud dan gewoon

(je kunt het maar beter onthouden)

Het is maar voor een tijdje

Je verliest een tijdje iemand van wie je houdt

En je mist de tijd samen die je deelde

Even voel je je helemaal alleen en bang

Met niemand om vast te houden

Oh, de nachten worden lang en koud

Maar het gaat niet lang mee, het gaat met de tijd voorbij

Dus als je in de vallei bent

(als je nu in de vallei bent)

En het leven is zo onaardig

(het leven is zo onaardig)

En als je tranen blijven vallen

(als je tranen blijven vallen)

Van je vermoeide ogen

(van je ogen)

Je lasten lijken zo zwaar

(je lasten lijken nu zo zwaar)

En het is moeilijk om te glimlachen

(zo moeilijk om te glimlachen)

Oh, je moet onthouden

(je moet onthouden)

Het is maar voor een tijdje

Oh, je kunt het maar beter onthouden, beter onthouden

Het is maar voor een tijdje

Oh ja, onthoud

Het is maar voor even, ooh...