Вибирай - Ани Лорак

Я все придумала сама

Про те, що осінь і зима,

Про те, що назавжди всі почуття,

І ніщо не змінить моє життя.

Сама придумала кіно,

Собі повірила давно,

Тепер даю тобі останній шанс

Повернути час, що був лише для нас.

Хочеш забувати — забувай,

Хочеш залишати — залишай.

Відпускаю я тебе,

І ти тепер мене не тримай.

Можеш загубити неба край,

Можеш віднайти далекий рай,

І зі мною залишитись можеш ти.

Вибирай!

Вибирай!

Я напишу тобі листа

Про те, що я уже не та,

А ти не вір мені, моїм словам,

Буде все, ти знаєш, як захочеш сам.

Хочеш забувати — забувай,

Хочеш залишати — залишай.

Відпускаю я тебе,

І ти тепер мене не тримай.

Можеш загубити неба край,

Можеш віднайти далекий рай,

І зі мною залишитись можеш ти.

Вибирай!

Вибирай!

Ik heb alles zelf bedacht

Die herfst en winter,

Dat voor altijd alle gevoelens,

En niets zal mijn leven veranderen.

Ze heeft de film zelf uitgevonden,

Ik heb lang in mezelf geloofd,

Nu geef ik je nog een laatste kans

Om de tijd terug te geven die alleen voor ons was.

Als je wilt vergeten, vergeet dan

Als je weg wilt, ga dan weg.

Ik laat je gaan,

En houd me nu niet vast.

Je kunt het einde van de hemel verliezen,

Je kunt een ver paradijs vinden,

En je mag bij mij blijven.

Kiezen!

Kiezen!

Ik zal je een brief schrijven

Het feit dat ik niet degene ben

En je gelooft me niet, in mijn woorden,

Alles zal zijn, weet je, zoals je zelf wilt.

Als je wilt vergeten, vergeet dan

Als je weg wilt, ga dan weg.

Ik laat je gaan,

En houd me nu niet vast.

Je kunt het einde van de hemel verliezen,

Je kunt een ver paradijs vinden,

En je mag bij mij blijven.

Kiezen!

Kiezen!