Забирай рай - Ани Лорак

Я не знаю, как жить, если ты уйдёшь.

Я не знаю, как дальше верить в лучшие дни.

Что-то надо решать, между нами лишь ложь.

Мы как будто вдвоём и как будто одни.

Я себя приучаю быть с тобою не вместе,

Без ненужной печали и без приторной лести!

Забирай это небо, забирай и рай.

Забирай это солнце, я умею быть сильной!

Только знай, что когда ты мне скажешь: "Прощай..." -

Это небо не будет, как глаза мои - синим!

Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...

И даже птицы замолкнут.

И даже птицы замолкнут.

Мне с тобой тяжело, без тебя тяжело -

Но пора нам расстаться и расставить над "i".

Думала, повезло, но как будто назло -

И настала пора от тебя уходить.

Я хочу навсегда позабыть это чувство!

Но, похоже, прощаться - это тоже искусство!

Забирай это небо, забирай и рай.

Забирай это солнце, я умею быть сильной!

Только знай, что когда ты мне скажешь: "Прощай..." -

Это небо не будет, как глаза мои - синим!

Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...

И даже птицы замолкнут.

И даже птицы замолкнут.

Забирай!

Забирай это небо, забирай и рай.

Забирай это солнце, я умею быть сильной!

Только знай, что когда ты мне скажешь: "Прощай..." -

Это небо не будет, как глаза мои - синим!

Это солнце взорвётся, разлетится на стёкла...

И даже птицы замолкнут.

И даже птицы замолкнут.

Ik weet niet hoe ik moet leven als je weggaat.

Ik weet niet hoe ik in betere dagen moet blijven geloven.

Er moet iets beslist worden, tussen ons is er alleen een leugen.

Het is alsof we samen zijn en alsof we alleen zijn.

Ik leer mezelf om bij jou te zijn, niet samen,

Zonder onnodig verdriet en zonder plakkerige vleierij!

Neem deze lucht, neem dit paradijs.

Neem deze zon, ik kan sterk zijn!

Weet dat als je me zegt: "Tot ziens..." -

Deze lucht zal niet zijn zoals mijn ogen - blauw!

Deze zon zal exploderen, zich verspreiden over het glas ...

En zelfs de vogels zullen zwijgen.

En zelfs de vogels zullen zwijgen.

Het is moeilijk voor mij met jou, het is moeilijk zonder jou -

Maar het is tijd voor ons om te scheiden en over de "i" te plaatsen.

Ik dacht dat ik geluk had, maar alsof uit wrok...

En het is tijd om je te verlaten.

Ik wil dit gevoel voor altijd vergeten!

Maar het lijkt erop dat afscheid nemen ook een kunst is!

Neem deze lucht, neem dit paradijs.

Neem deze zon, ik kan sterk zijn!

Weet dat als je me zegt: "Tot ziens..." -

Deze lucht zal niet zijn zoals mijn ogen - blauw!

Deze zon zal exploderen, zich verspreiden over het glas ...

En zelfs de vogels zullen zwijgen.

En zelfs de vogels zullen zwijgen.

Afhalen!

Neem deze lucht, neem dit paradijs.

Neem deze zon, ik kan sterk zijn!

Weet dat als je me zegt: "Tot ziens..." -

Deze lucht zal niet zijn zoals mijn ogen - blauw!

Deze zon zal exploderen, zich verspreiden over het glas ...

En zelfs de vogels zullen zwijgen.

En zelfs de vogels zullen zwijgen.