Скрипочка - Ани Лорак

Не співай же, скрипочко, і не плач,

Ти душі моєї не розщулиш.

Струни срібні більше не зазвучать,

Пальці білі смичок вже забули.

Я з тобою говорити могла,

Як з своєю рідною сестрою.

Про любов, про щастя, про діла,

Про все таємне, тільки із тобою.

Знала ти усі мої думки,

Розуміла всі мої капризи.

Розділяла радощі і сум

Почуттів моїх незайманіх кризи.

Я з тобою більше не поділюсь

Всім отим, що зачепило душу.

Наче в струни темні залягло

Зазвучало, я ж мовчати можу.

Більше сестро, не співай же, не плач,

Не розтравлюй душу, прошу, молю!

Ти мені розрадою була,

А тепер мовчи, мовчи, мовчи!

Я з тобою говорити могла,

Як з своєю рідною сестрою.

Про любов, про щастя, про діла,

Про все таємне, тільки із тобою.

Я з тобою говорити могла,

Як з своєю рідною сестрою.

Про любов, про щастя, про діла,

Про все таємне, тільки із тобою.

Соло.

Не співай же, скрипочко, і не плач,

Не співай…

Не співай же, скрипочко, і не плач,

Не співай… не співай…

Не співай же, скрипочко, і не плач,

Не співай…

Zing niet, viool, en huil niet,

Je raakt mijn ziel niet aan.

Zilveren snaren klinken niet meer,

De vingers van de witte strik zijn het al vergeten.

Ik zou met je kunnen praten,

Net als bij zijn zus.

Over liefde, over geluk, over daden,

Over alles geheim, alleen met jou.

Je kende al mijn gedachten,

Ik begreep al mijn grillen.

Ze deelde vreugde en verdriet

Gevoelens van mijn maagdelijke crisis.

Ik zal niet meer met je delen

Dat alles raakte de ziel.

Het was alsof de snaren donker waren

Het klonk, ik kan zwijgen.

Zuster niet meer, zing niet, huil niet,

Irriteer de ziel niet, alsjeblieft, alsjeblieft!

Je was een troost voor mij,

En nu zwijg, zwijg, zwijg!

Ik zou met je kunnen praten,

Net als bij zijn zus.

Over liefde, over geluk, over daden,

Over alles geheim, alleen met jou.

Ik zou met je kunnen praten,

Net als bij zijn zus.

Over liefde, over geluk, over daden,

Over alles geheim, alleen met jou.

Solo.

Zing niet, viool, en huil niet,

Zing niet...

Zing niet, viool, en huil niet,

Niet zingen... niet zingen...

Zing niet, viool, en huil niet,

Zing niet...