Первый день - Ани Лорак

Я помню свет, я помню тень.

Я помню ночь и помню день, на остальные непохожие.

Впервые было все, и вновь.

Шептало сердце, что любовь.

А разум, что так быть не может.

Душа вздохнуть не смела, и вырваться хотела

Вслед за твоей, едва дыша летела.

Припев:

Первый день с тобой весь сотканный из света.

Первый день с тобой, не повторится это.

Первый день с тобой, и пусть он длится без конца, —

Пока жива любовь, пока звучат сердца,

Как две далекие планеты.

В твоих глазах мои глаза, а выше только небеса,

С тобой над ними я летала.

Романа первая глава.

В твоих словах мои слова

Я по губам твоим читала.

Душа вздохнуть не смела, и вырваться хотела

Вслед за твоей, едва дыша летела.

Припев:

Первый день с тобой весь сотканный из света.

Первый день с тобой, не повторится это.

Первый день с тобой, и пусть он длится без конца, —

Пока жива любовь, пока звучат сердца,

Как две далекие планеты.

Душа вздохнуть не смела, и вырваться хотела

Вслед за твоей, едва дыша летела.

Первый день с тобой весь сотканный из света.

Первый день с тобой, не повторится это.

Первый день с тобой, и пусть он длится без конца, —

Пока жива любовь, пока звучат сердца,

Как две далекие планеты.

Ik herinner me het licht, ik herinner me de schaduw.

Ik herinner me de nacht en ik herinner me de dag, in tegenstelling tot de rest.

Alles gebeurde voor de eerste keer, en opnieuw.

Fluisterde het hart dat liefde.

En de gedachte dat het niet zo kan zijn.

De ziel durfde niet te ademen en wilde ontsnappen

Ze volgde de jouwe, nauwelijks ademend, en vloog.

Refrein:

De eerste dag met jou is helemaal geweven van licht.

De eerste dag met jou, het zal niet meer gebeuren.

De eerste dag met jou, en laat het eindeloos duren, -

Zolang liefde leeft, zolang harten klinken,

Als twee verre planeten.

In jouw ogen zijn mijn ogen, en boven alleen de hemel,

Ik vloog met jou over ze heen.

Het eerste hoofdstuk van de roman.

In jouw woorden mijn woorden

Ik lees je lippen.

De ziel durfde niet te ademen en wilde ontsnappen

Ze volgde de jouwe, nauwelijks ademend, en vloog.

Refrein:

De eerste dag met jou is helemaal geweven van licht.

De eerste dag met jou, het zal niet meer gebeuren.

De eerste dag met jou, en laat het eindeloos duren, -

Zolang liefde leeft, zolang harten klinken,

Als twee verre planeten.

De ziel durfde niet te ademen en wilde ontsnappen

Ze volgde de jouwe, nauwelijks ademend, en vloog.

De eerste dag met jou is helemaal geweven van licht.

De eerste dag met jou, het zal niet meer gebeuren.

De eerste dag met jou, en laat het eindeloos duren, -

Zolang liefde leeft, zolang harten klinken,

Als twee verre planeten.