Нестримна течія - Ани Лорак

У мріях я завжди була твоя,

У мріях ти завжди був мій.

Та часу течія, нестримна течія

Зміла сліди тих мрій в душі моїй.

Приспів:

Зникло наше: «Бути, чи не бути?»

Ген за гори журавлями отпливло.

І тепер не знаю, як забути те,

Те чого ніколи не було.

Щирий сміх торкався вуст твоїх,

Щирий сміх, як перший сніг.

Та днів нестримний біг, та днів нестримний

Біг знести повік не зміг той перший сніг.

Приспів:

Зникло наше: «Бути, чи не бути?»

Ген за гори журавлями отпливло.

І тепер не знаю, як забути те,

Те чого ніколи не було.

У мріях я була повік твоя,

У мріях ти повік був мій.

Та часу течія, нестримна течія

Лишила давній біль в душі моїй.

Приспів:

Зникло наше: «Бути, чи не бути?»

Ген за гори журавлями отпливло.

І тепер не знаю, як забути те,

Те чого ніколи не було.

І тепер не знаю, як забути те,

Те чого ніколи не було.

Не було…

Не було…

Ik ben altijd de jouwe geweest in mijn dromen,

In je dromen ben je altijd de mijne geweest.

En tijd is een stroom, een onstuitbare stroom

Ik heb de sporen van die dromen in mijn ziel gewist.

Refrein:

Die van ons is verdwenen: "To be or not to be?"

Gene voor de bergkraanvogels dreven weg.

En nu weet ik niet hoe ik het moet vergeten

Iets dat nooit is gebeurd.

Oprecht gelach raakte je lippen,

Oprecht gelach als de eerste sneeuw.

En de dagen van ongeremd rennen, en de dagen van ongeremd

Rennen om de oogleden te slopen kon de eerste sneeuw niet.

Refrein:

Die van ons is verdwenen: "To be or not to be?"

Gene voor de bergkraanvogels dreven weg.

En nu weet ik niet hoe ik het moet vergeten

Iets dat nooit is gebeurd.

Ik ben voor altijd in je dromen geweest,

In dromen was je voor altijd van mij.

En tijd is een stroom, een onstuitbare stroom

Ik liet een langdurige pijn in mijn ziel.

Refrein:

Die van ons is verdwenen: "To be or not to be?"

Gene voor de bergkraanvogels dreven weg.

En nu weet ik niet hoe ik het moet vergeten

Iets dat nooit is gebeurd.

En nu weet ik niet hoe ik het moet vergeten

Iets dat nooit is gebeurd.

Was niet…

Was niet…