Мне все равно - Ани Лорак

Мне все равно, где ты и с кем ты,

Мне все равно, кому комплименты

Делаешь ты сейчас, или может,

В предрассветный час.

Мне все равно, кто ж тут осудит,

Мне все равно, хуже не будет,

Знаю, моей вины в этом нет

И это не секрет.

Припев:

Но бывают дни,

Невольно, скатится слеза,

Встретиться с тобой захочется,

Но, увы, нельзя.

По тропинкам, где гуляли мы,

Вновь пройду одна,

И цыганке, что гадала мне,

Я скажу, что: —

«Да, она была права.»

Мне все равно, не возвращайся,

Мне все равно, в прошлом останься,

Ты навсегда останешься лучшим —

На мою беду.

Мне все равно, что скажут люди,

Мне все равно, но, если будет трудно тебе,

Мой друг, мой любимый,

Позови, приду.

Припев:

Да бывают дни,

Невольно, скатится слеза,

Встретиться с тобой захочется,

Но, увы, нельзя.

По тропинкам, где гуляли мы,

Вновь пройду одна,

И цыганке, что гадала мне,

Я скажу, что: —

«Да, она была права.»

Но бывают дни,

Невольно, скатится слеза,

Встретиться с тобой захочется,

Но, увы, нельзя.

По тропинкам, где гуляли мы,

Вновь пройду одна,

И цыганке, что гадала мне,

Я скажу, что: —

«Да, она была права.»

Она была права

Она была права

Она была права

Мне все равно, где ты и с кем ты

Мне все равно

Мне все равно, где ты и с кем ты

Мне все равно

Мне все равно

Все равно.

Het kan me niet schelen waar je bent en met wie je bent,

Het maakt me niet uit wie complimenten geeft

Ben je nu aan het doen, of misschien?

In het vroege ochtendgloren.

Het maakt me niet uit wie hier oordeelt

Het kan me niet schelen, het zal niet erger worden

Ik weet dat het niet mijn schuld is

En het is geen geheim.

Refrein:

Maar er zijn dagen

Onwillekeurig rolt er een traan naar beneden

ik zou je graag ontmoeten

Maar helaas, het is onmogelijk.

Langs de paden waar we liepen

Ik zal weer alleen lopen

En de zigeuner die het me vertelde

Ik zal zeggen dat: -

"Ja, ze had gelijk."

Het kan me niet schelen, kom niet terug

Kan me niet schelen, blijf in het verleden

Je zult voor altijd de beste zijn

Tot mijn ongeluk.

Het kan me niet schelen wat mensen zeggen

Het kan me niet schelen, maar als het moeilijk voor je is,

Mijn vriend, mijn geliefde

Bel me, ik kom.

Refrein:

Ja, er zijn dagen

Onwillekeurig rolt er een traan naar beneden

ik zou je graag ontmoeten

Maar helaas, het is onmogelijk.

Langs de paden waar we liepen

Ik zal weer alleen lopen

En de zigeuner die het me vertelde

Ik zal zeggen dat: -

"Ja, ze had gelijk."

Maar er zijn dagen

Onwillekeurig rolt er een traan naar beneden

ik zou je graag ontmoeten

Maar helaas, het is onmogelijk.

Langs de paden waar we liepen

Ik zal weer alleen lopen

En de zigeuner die het me vertelde

Ik zal zeggen dat: -

"Ja, ze had gelijk."

Ze had gelijk

Ze had gelijk

Ze had gelijk

Het kan me niet schelen waar je bent en met wie je bent

kan me niet schelen

Het kan me niet schelen waar je bent en met wie je bent

kan me niet schelen

kan me niet schelen

Maakt niet uit.