I'm Alive - Ани Лорак

I can feel it every minute under my skin —

Soul is bleeding, love is leaving empty skies within, —

Now — more than ever.

Dream’s so pure, I was sure — faith could never fail,

I was thinking I’m secured, and our fairytale

Would last forever

Now that we are many lonely oceans apart

No longer tied to clips of your heart,

I’m not the same, i use my pain

To never let you break my heart again, —

I’ll survive!

Now that we are many stormy oceans apart,

No longer tied to clips of your heart,

I’m feeling' hight and I can fly

Though our love is now meant to die, —

I’m alive!

World is rolling, thoughts are growing — nothing is real

In my heart a cold wind’s blowing — killing hope, but still

I wait for true love.

Dropped my tears, hided tears — people see me smile,

Shade of memories disappears, now I know I’ll find

Man of my fancies.

And I now than we’re many lonely oceans apart

No longer tied to every clip of your heart

I’m not the same, i feel no pain, —

You’ll never gonna break my heart again, —

I’ll survive!

…Now that we’re apart

No longer tied to every clip of your heart,

I’m feeling' hight and I can fly;

Thought our love is only meant to die, —

I’m alive!

Ik kan het elke minuut onder mijn huid voelen —

Ziel bloedt, liefde laat lege luchten binnen, -

Nu meer dan ooit.

Droom is zo puur, ik was er zeker van - geloof kon nooit falen,

Ik dacht dat ik beveiligd was, en ons sprookje

Zou voor altijd duren

Nu we veel eenzame oceanen van elkaar verwijderd zijn

Niet langer gebonden aan clips van je hart,

Ik ben niet dezelfde, ik gebruik mijn pijn

Om je nooit meer mijn hart te laten breken, -

Ik zal overleven!

Nu we veel stormachtige oceanen van elkaar verwijderd zijn,

Niet langer gebonden aan clips van je hart,

Ik voel me hoog en ik kan vliegen

Hoewel onze liefde nu bedoeld is om te sterven, -

Ik ben in leven!

De wereld draait, gedachten groeien — niets is echt

In mijn hart waait een koude wind - die de hoop doodt, maar toch

Ik wacht op ware liefde.

Ik liet mijn tranen vallen, verborg tranen — mensen zien me glimlachen,

Schaduw van herinneringen verdwijnt, nu weet ik dat ik het zal vinden

Man van mijn dromen.

En ik nu dan zijn we veel eenzame oceanen uit elkaar

Niet langer gebonden aan elke clip van je hart

Ik ben niet dezelfde, ik voel geen pijn, —

Je zult mijn hart nooit meer breken, -

Ik zal overleven!

... Nu we uit elkaar zijn

Niet langer gebonden aan elke clip van je hart,

Ik voel me hoog en ik kan vliegen;

Dacht dat onze liefde alleen bedoeld is om te sterven, -

Ik ben in leven!