Боже мой - Ани Лорак

Я не знала правды, верила слепо,

Обманулась, стала серой, как пепел.

Глупый лепет мудрость враз побеждает, зло не лечит, душу мне поражает.

Припев:

Дай мне Бог, превозмочь эту боль,

Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.

Дай мне Бог, превратить в сахар соль.

Боже мой, Боже мой!

Серость учит, наглость правит умами,

Совесть учит, но не тех, кто не правит.

Рядом с нами был и руку не подал,

Друг и тот душу дъяволу отдал.

Припев:

Дай мне Бог, превозмочь эту боль,

Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.

Дай мне Бог, превратить в сахар соль.

Боже мой, Боже мой!

Что же это, что творится, не знаю,

Где ответы брать я не понимаю.

Заклинаю, не скатись в эту пропасть, проклиная свою честную робость.

Припев:

Дай мне Бог, превозмочь эту боль,

Дай мне Бог, хоть на миг стать собой.

Дай мне Бог, превратить в сахар соль.

Боже мой, Боже мой!

Ik kende de waarheid niet, ik geloofde blindelings,

Bedrogen, werd grijs als as.

Het dwaze gebabbel van wijsheid wint meteen, het kwaad geneest niet, het raakt mijn ziel.

Refrein:

God help me over deze pijn heen te komen

Geef me God, tenminste voor een moment om mezelf te worden.

Geef me God, verander zout in suiker.

Mijn God, mijn God!

Saaiheid leert, arrogantie regeert de geest,

Het geweten onderwijst, maar niet degenen die niet regeren.

Hij was naast ons en gaf geen hand,

Een vriend gaf zijn ziel aan de duivel.

Refrein:

God help me over deze pijn heen te komen

Geef me God, tenminste voor een moment om mezelf te worden.

Geef me God, verander zout in suiker.

Mijn God, mijn God!

Wat is er, wat is er aan de hand, ik weet het niet

Ik begrijp niet waar ik antwoorden kan krijgen.

Ik zweer het je, glijd niet in deze afgrond en vervloek je oprechte verlegenheid.

Refrein:

God help me over deze pijn heen te komen

Geef me God, tenminste voor een moment om mezelf te worden.

Geef me God, verander zout in suiker.

Mijn God, mijn God!