Берег моря - Ани Лорак

Берег моря,

И ленивые чайки над волной,

Я лежу и просто слышу бесконечность.

Каждый вечер мы в обнимку сидим вдвоём,

И это время для нас превращается в вечность.

Так бывает в жизни только раз,

И эти звёзды светят лишь для нас.

Словно мы открыли новый мир любви,

Которым запах моря и рассвет,

Солнца золотистый цвет.

Шумный город, рёв машины, холодный блеск витрин,

Я поняла, что всё прошло так скоротечно.

Всё не вечно, мы уже не сидим вдвоём.

И мой телефон не звонит каждый вечер,

Так бывает в жизни много раз.

И эти звёзды светят не для нас,

Где-то в прошлом затерялся мир любви.

Мне одиноко без тебя, не могу, всё в тумане, словно я не живу.

Слёзы из глаз, с неба вода, наше море покрылось коркой льда.

Я слышу странный звук, это сердца стук, и всюду наш пейзаж, и я вспоминаю

пустынный пляж.

Берег моря, белоснежные чайки над волной.

Я прилечу и окажусь на том же месте.

Снова вместе мы в обнимку сидим вдвоём.

И это время для нас превращается в вечность.

Так бывает в жизни только раз.

И эти звёзды светят лишь для нас, словно мы открыли новый мир любви.

kust,

En luie meeuwen over de golf,

Ik lieg en hoor gewoon oneindigheid.

Elke avond zitten we samen in een omhelzing,

En deze tijd verandert voor ons in de eeuwigheid.

Het gebeurt maar één keer in je leven

En deze sterren schitteren alleen voor ons.

Alsof we een nieuwe wereld van liefde openden,

Welke geur van de zee en de dageraad,

Zon gouden kleur.

Lawaaierige stad, het gebrul van auto's, de koude glans van etalages,

Ik realiseerde me dat alles zo snel ging.

Alles is niet voor altijd, we zitten niet meer bij elkaar.

En mijn telefoon gaat niet elke nacht

Dit gebeurt vele malen in het leven.

En deze sterren schijnen niet voor ons,

Ergens in het verleden is de wereld van de liefde verloren gegaan.

Ik ben eenzaam zonder jou, ik kan niet, alles is in een mist, alsof ik niet leef.

Tranen uit de ogen, water uit de lucht, onze zee was bedekt met een korst van ijs.

Ik hoor een vreemd geluid, het is een kloppend hart, en overal ons landschap, en ik herinner het me

verlaten strand.

Kust, sneeuwwitte meeuwen over de golf.

Ik zal vliegen en op dezelfde plek eindigen.

Opnieuw zitten we samen in een omhelzing.

En deze tijd verandert voor ons in de eeuwigheid.

Dit gebeurt maar één keer in je leven.

En deze sterren schijnen alleen voor ons, alsof we een nieuwe wereld van liefde hebben ontdekt.