Lullaby for Lucifer - Angra

Holy Land

Lullaby For Lucifer

(Loureiro, Bittencourt)

On the sand, by the sea

I left my heart to shed my grief

A vulture came begging me:

— Feed me with this piece of meat!

I won’t give away

Something I need

On a garden nursery

I let my fancy wander free

Children playing around a tree

Sharing apples happily

Come and rest with me

Lay your hands on dreams

I’ll wait here by your side

'till you fall asleep

I’ll wait until you cry

All over me the tears you hide inside…

Heilige Land

Slaapliedje voor Lucifer

(Loureiro, Bittencourt)

Op het zand, bij de zee

Ik verliet mijn hart om mijn verdriet kwijt te raken

Een gier kwam me smeken:

— Voed me met dit stuk vlees!

Ik zal niet weggeven

Iets dat ik nodig heb

Op een tuinkwekerij

Ik laat mijn fantasie vrij rondlopen

Kinderen spelen rond een boom

Appels delen gelukkig

Kom en rust bij mij

Leg je handen op dromen

Ik wacht hier aan je zijde

tot je in slaap valt

Ik zal wachten tot je huilt

Overal over me heen de tranen die je van binnen verbergt...