When You Sleep - Angie Hart

I’m so sorry

I’m so stubborn

Deaf in one eat

And out the other

I’m just like my mother

And hers before hers before hers

I’m working so hard

To understand myself

I can’t begin to know you

Though I’ve memorised your face

Beside me on the pillow

Dreaming of a super hero

I wish I saw what you do when you sleep

In all my dreams I’m a helpless humiliated creep

I wish I was the girl behind your R.E.M

Every day you look at me and tell me that I am

Het spijt me zeer

Ik ben zo koppig

Doof in één keer eten

En de andere eruit

Ik ben net als mijn moeder

En de hare voor de hare voor de hare

Ik werk zo hard

Om mezelf te begrijpen

Ik kan je niet beginnen te kennen

Hoewel ik je gezicht uit mijn hoofd heb geleerd

Naast me op het kussen

Dromen van een superheld

Ik wou dat ik zag wat je doet als je slaapt

In al mijn dromen ben ik een hulpeloze vernederde engerd

Ik wou dat ik het meisje was achter je R.E.M

Elke dag kijk je naar me en zeg je dat ik dat ben