A Real Indication - Angelo Badalamenti

So I’m goin' down this street

And I’m tryin' not to smile

'Cause the street is where I’m goin'

And the curb is at the side

By the sewer

Where the rain goes down

Like this girl I once knew

'Cause the sewer is so hollow

And the yell

Could last forever

Like the night my girl went away

Gone off in a world filled with stuff

Lights start changin'

And there’s wires in the air

And the asphalt man,

Is all around me

And I look down

And my shoes are so far away from me, man

I can’t believe it

I got a real indication

Of a laugh comin' on

That old wind

Is howling like a cold steel train

Girl has left me

Not comin' back again

Got rusted bullet holes in the Dodge

And a heartburn like a solar flare

The grass by the house is dry, man

And a horsefly

Buzzes

By the big mistake In the distance, man,

I see myself start to smile

I got a real indication of a laugh comin' on

Dus ik ga deze straat in

En ik probeer niet te glimlachen

Want de straat is waar ik heen ga

En de stoeprand is aan de zijkant

Bij het riool

Waar de regen naar beneden gaat

Zoals dit meisje dat ik ooit kende

Omdat het riool zo hol is

en de schreeuw

Kan eeuwig duren

Zoals de nacht dat mijn meisje wegging

Verdwenen in een wereld vol spullen

Lichten beginnen te veranderen

En er hangen draden in de lucht

En de asfaltman,

Is overal om me heen

En ik kijk naar beneden

En mijn schoenen zijn zo ver weg van mij, man

Ik kan het niet geloven

Ik heb een echte indicatie

Er komt een lach aan

Die oude wind

Huilt als een koude stalen trein?

Meisje heeft me verlaten

Ik kom niet meer terug

Heb verroeste kogelgaten in de Dodge

En brandend maagzuur als een zonnevlam

Het gras bij het huis is droog, man

En een paardevlieg

Zoemgeluiden

Door de grote fout In de verte, man,

Ik zie mezelf beginnen te glimlachen

Ik heb een echte indicatie dat er een lach op komst is