Hieronder staat de songtekst van het nummer Woodcutters from Fiery Ships , artiest - Thought Gang, Angelo Badalamenti, David Lynch met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thought Gang, Angelo Badalamenti, David Lynch
The ants were walking fast
And they disappeared finally into some tall grass
Pete couldn’t see where they went
Or what they were after
It was a gray muggy day with some rain
A light wind was blowing
Pete saw the girl next door take off her clothes last night
And walk through her house nude
She went into a back room
And Pete waited for her to come out
But she never did
Pete saw two children of the earth
Come out of the ground after that
A cat killed one of them and played with the other
Until one of its legs came off
The moon was half full
Someone was in Pete’s yard last night
Pete heard the person walk past his window
And into the bushes, then out of the yard again
Pete couldn’t see them because the lights were on in his house
At the diner, he heard a man say
That the doctors had cut him down his neck and into his chest
They lifted his flesh away
And climbed his ribs
And scraped his arteries
A grey man with big ears lit a big cigar
Smoke drifted over Pete’s apple pie
The men at the other table were very pale
And were drinking Bloody Marys
Nothing is moving in Pete’s backyard
He hears distant traffic
And the electric clock is grinding gears near him
Several woodcutters from fiery ships
Are coming in his door
They are dressed in wool
And are opening his drawers
And his refrigerator
One of them runs his hand up and down Pete’s walls
Stopping now and then and laughing
They have discovered Pete
And have him by the arms
And Pete’s going with them
Out under the orange tree
They keep hitting Pete’s knees
With their smoking pipes
The sun is coming out
And a bird hops in the bushes
The woodcutters are digging a hole
Pete is upset about things
His brain is sorting out information
Gleaned from this confusing life
Things aren’t making sense
For instance, why is that boy bleeding from the mouth?
Everything is moving
Except where it is perfectly still
Pete’s curtains open and close
Smoke fills his room
Blood shoots from the cracks
The appliances roar
Wind blows things
Hurricanes through his lungs
And the roots come out
Woodcutters are everywhere now
Moving quickly, loading Pete into their craft
The dogs howl in the night
And blood rains fill the streets
Babies float in it
Stars shoot it first
And blue lightning greets a rotted gutter pinned
Swirls of flying ants are in Pete’s room now
Taking his shoes across the room
As a fiery ship roars
From the fiery ship, Pete sees the girl now as she falls
The first bump, then the second
Maintenance men employed by the city cleaned her kitchen
But it took two days
Pete and the woodcutters were five friggin' miles away by then
P. S., Pete learned to enjoy the woodcutters
And their particular brand of humor
De mieren liepen snel
En ze verdwenen uiteindelijk in hoog gras
Pete kon niet zien waar ze heen gingen
Of wat ze zochten?
Het was een grijze zwoele dag met wat regen
Er waaide een lichte wind
Pete zag het buurmeisje gisteravond haar kleren uittrekken
En loop naakt door haar huis
Ze ging een achterkamer binnen
En Pete wachtte tot ze naar buiten zou komen
Maar dat deed ze nooit
Piet zag twee kinderen van de aarde
Kom daarna uit de grond
Een kat doodde een van hen en speelde met de andere
Tot een van zijn poten eraf viel
De maan was halfvol
Er was gisteravond iemand in Pete's tuin
Pete hoorde de persoon langs zijn raam lopen
En de struiken in, dan weer de tuin uit
Pete kon ze niet zien omdat de lichten in zijn huis aan waren
In het restaurant hoorde hij een man zeggen:
Dat de dokters hem in zijn nek en in zijn borst hadden gesneden
Ze tilden zijn vlees weg
En klom op zijn ribben
En schraapte zijn aderen
Een grijze man met grote oren stak een grote sigaar op
Rook dreef over Pete's appeltaart
De mannen aan de andere tafel waren erg bleek
En dronken Bloody Mary's
Er beweegt niets in de achtertuin van Piet
Hij hoort verkeer in de verte
En de elektrische klok draait bij hem in de buurt
Verschillende houthakkers van vurige schepen
komen zijn deur binnen
Ze zijn gekleed in wol
En zijn lades aan het openen
En zijn koelkast
Een van hen gaat met zijn hand over Pete's muren
Af en toe stoppen en lachen
Ze hebben Piet ontdekt
En houd hem bij de armen
En Piet gaat met ze mee
Buiten onder de sinaasappelboom
Ze blijven Pete's knieën raken
Met hun rokende pijpen
De zon komt tevoorschijn
En een vogel huppelt in de struiken
De houthakkers zijn een gat aan het graven
Pete is van streek over dingen
Zijn brein is informatie aan het uitzoeken
Ontstaan uit dit verwarrende leven
Dingen kloppen niet
Waarom bloedt die jongen bijvoorbeeld uit de mond?
Alles is in beweging
Behalve waar het perfect stil is
De gordijnen van Piet gaan open en dicht
Rook vult zijn kamer
Bloed schiet uit de scheuren
De apparaten brullen
Wind blaast dingen
Orkanen door zijn longen
En de wortels komen eruit
Houthakkers zijn nu overal
Snel bewegen, Pete in hun vaartuig laden
De honden huilen in de nacht
En bloedregens vullen de straten
Baby's drijven erin
Sterren schieten het eerst
En blauwe bliksem begroet een rotte goot vastgepind
Wervelingen van vliegende mieren zijn nu in Pete's kamer
Met zijn schoenen door de kamer
Als een vurig schip brult
Vanaf het vurige schip ziet Pete het meisje nu ze vallen
De eerste hobbel, dan de tweede
Onderhoudsmannen in dienst van de stad maakten haar keuken schoon
Maar het duurde twee dagen
Pete en de houthakkers waren toen vijf verdomde mijlen verwijderd
P.S., Pete leerde genieten van de houthakkers
En hun specifieke soort humor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt