Hieronder staat de songtekst van het nummer Girl With The Gun , artiest - Angel Haze met vertaling
Originele tekst met vertaling
Angel Haze
Remember I was just a little girl
Raised in a village where there’s no sun
The lions showed me its a cold cruel world
Can’t let your guard down here for no one
I had to always pick myself up
Felt like it never had an end
If I learned one thing from my father
Its if the gun is in your hand
Then you better shoot!
You can’t change it, I got simple plans
I’m gonna melt this world
This girl gun in my hands
Hey!
To the skies, break the clouds
And let the devil see
Drop my bags, take off my mask
Take my pride, whatever’s left of me
Know this world cant get no colder
One shot don’t mean its over
Everything that tries to kill me
Load my gun and come back stronger
Aye!
Now you can take it all when you know who works in your soul
I was in between the fire where I couldn’t tell hurt from home
But I don’t want to feel like nothing not no more
I’m strong enough to kill whats held me back so long
I wont compromise, can’t change the tides
Wont waste my life with you
I felt self denial, held people down
I’ll take the drive with you
But still sometimes
I climb my highest searching for roots
Unbind my mind
And reach these sides wanting renew
Then you better shoot!
You can’t change it, I got simple plans (No more, no more, no!)
I’m gonna melt this world
This girl gun in my hands
Hey!
To the skies, break the clouds
And let the devil see
Drop my bags, take off my mask
Take my pride, whatever’s left of me
To the skies
(Hey! Don’t wanna live in fear no more, no more) To the skies
(Hey! Don’t wanna live in fear no more, no more)
Gun in my hands
Gun in my
Gun in my hands
Running wild!
Onthoud dat ik nog maar een klein meisje was
Opgegroeid in een dorp waar geen zon is
De leeuwen lieten me zien dat het een koude, wrede wereld is
Je kunt hier voor niemand op je hoede zijn
Ik moest mezelf altijd ophalen
Het voelde alsof er nooit een einde aan kwam
Als ik één ding van mijn vader heb geleerd
Het is als het pistool in je hand is
Dan kun je beter schieten!
Je kunt het niet veranderen, ik heb eenvoudige plannen
Ik ga deze wereld smelten
Dit meisjespistool in mijn handen
Hoi!
Naar de lucht, breek de wolken
En laat de duivel zien
Laat mijn koffers vallen, zet mijn masker af
Wees trots op wat er nog van me over is
Weet dat deze wereld niet kouder kan worden
Eén schot betekent niet dat het voorbij is
Alles wat me probeert te vermoorden
Laad mijn geweer en kom sterker terug
ja!
Nu kun je alles aan als je weet wie er in je ziel werkt
Ik zat tussen het vuur waar ik vanuit huis niet kon zien of ik gewond was
Maar ik wil niet het gevoel hebben dat er niets meer is
Ik ben sterk genoeg om te doden wat me zo lang tegenhield
Ik zal geen compromissen sluiten, kan de getijden niet veranderen
Zal mijn leven niet met jou verspillen
Ik voelde zelfverloochening, hield mensen tegen
Ik neem de rit met je mee
Maar toch soms
Ik beklim mijn hoogste zoeken naar roots
Maak mijn geest los
En bereik deze kanten die willen vernieuwen
Dan kun je beter schieten!
Je kunt het niet veranderen, ik heb eenvoudige plannen (niet meer, niet meer, nee!)
Ik ga deze wereld smelten
Dit meisjespistool in mijn handen
Hoi!
Naar de lucht, breek de wolken
En laat de duivel zien
Laat mijn koffers vallen, zet mijn masker af
Wees trots op wat er nog van me over is
Naar de hemel
(Hé! Ik wil niet meer in angst leven, niet meer) Naar de hemel
(Hé, ik wil niet meer in angst leven, niet meer)
Pistool in mijn handen
Pistool in mijn
Pistool in mijn handen
Op hol!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt