The Bird Song - Anette Askvik

When I was a little bird

Mama told me;

If you want to fly,

You must reach for the sky

So I aimed high

And I learned to fly

When a sudden fear came over me

What if I fall from the sky

Little bird, you worry too much

The clouds are made of cotton,

Soft, so soft

They will catch you,

And they will carry you home

Mama will be waiting

For her loved one

Now I am a big bird

Big and strong

I’ve flown to the other side

Of the world and back home

I’ve been through storms

I’ve seen it all

I’ve seen it all,

But I’m scared I will fall

Toen ik een kleine vogel was

Mama vertelde me;

Als je wilt vliegen,

Je moet naar de hemel reiken

Dus ik mikte hoog

En ik leerde vliegen

Toen een plotselinge angst over me kwam

Wat als ik uit de lucht val?

Vogeltje, je maakt je te veel zorgen

De wolken zijn gemaakt van katoen,

Zacht, zo zacht

Ze zullen je pakken,

En ze zullen je naar huis dragen

Mama zal wachten

Voor haar geliefde

Nu ben ik een grote vogel

Groot en sterk

Ik ben naar de andere kant gevlogen

Van de wereld en terug naar huis

Ik heb stormen meegemaakt

Ik heb het allemaal gezien

Ik heb het allemaal gezien,

Maar ik ben bang dat ik zal vallen