Oh Kate - Andy Stewart

Now I met a Bonnie lassie coming down the Cairnie Brae,

And I thought that I would follow her and see what was her way.

She was awful neat and awful sweet and needless that I say,

She stole away my heart in the morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

Now her mother was a Lafferty and came from Donegal, and her father was a

sailor man from anywhere at all.

But it only goes to show me lads, the world is very small, or I never would

have met her in the morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

She has said I can come calling if I really have a mind, with a careless

invitation of her teasing woman kind,

She would find a way to get me lads, of thieving I was blamed,

for I followed her myself in the morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

There will be wedding bells a ringing lads, if I can get my way,

And the shamrock and the thistle be united in a day,

In a cottage that I call my own, the darling girl will stay,

And I’ll have her by my side every morning.

Oh, Kate!

From Arran’s lovely isle, won’t you cuddle close my lass and give a lad a smile.

I’m a Scotsman and I’m proud of it but och I’d walk a mile,

Just to get a glimpse of you in the morning.

Just to get a glimpse of you in the morning!

Nu ontmoette ik een Bonnie lassie die de Cairnie Brae afdaalde,

En ik dacht dat ik haar zou volgen en kijken wat haar manier was.

Ze was vreselijk netjes en vreselijk lief en onnodig dat ik zeg,

Ze stal mijn hart in de ochtend.

O, Kate!

Van Arrans lieftallige eiland, wil je mijn meisje niet knuffelen en een jongen een glimlach schenken.

Ik ben een Schot en ik ben er trots op, maar ik zou een mijl lopen,

Gewoon om 's ochtends een glimp van je op te vangen.

Haar moeder was een Lafferty en kwam uit Donegal, en haar vader was een...

zeeman van waar dan ook.

Maar het gaat me alleen maar laten zien jongens, de wereld is erg klein, of ik zou het nooit doen

heb haar 's ochtends ontmoet.

O, Kate!

Van Arrans lieftallige eiland, wil je mijn meisje niet knuffelen en een jongen een glimlach schenken.

Ik ben een Schot en ik ben er trots op, maar ik zou een mijl lopen,

Gewoon om 's ochtends een glimp van je op te vangen.

Ze heeft gezegd dat ik kan komen bellen als ik echt een geest heb, met een onvoorzichtige

uitnodiging van haar soort plagerige vrouw,

Ze zou een manier vinden om mij jongens te pakken te krijgen, om te stelen dat ik de schuld kreeg,

want ik volgde haar 's morgens zelf.

O, Kate!

Van Arrans lieftallige eiland, wil je mijn meisje niet knuffelen en een jongen een glimlach schenken.

Ik ben een Schot en ik ben er trots op, maar ik zou een mijl lopen,

Gewoon om 's ochtends een glimp van je op te vangen.

Er zullen trouwklokken zijn en jongens rinkelen, als ik mijn zin kan krijgen,

En de klaver en de distel worden verenigd in één dag,

In een huisje dat ik het mijne noem, zal het lieve meisje blijven,

En ik zal haar elke ochtend aan mijn zijde hebben.

O, Kate!

Van Arrans lieftallige eiland, wil je mijn meisje niet knuffelen en een jongen een glimlach schenken.

Ik ben een Schot en ik ben er trots op, maar ik zou een mijl lopen,

Gewoon om 's ochtends een glimp van je op te vangen.

Gewoon om een ​​glimp van je op te vangen in de ochtend!