Campbeltown Loch - Andy Stewart

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

I would drink you dry

Now Campbeltown Loch is a beautiful place

But the price of the whiskey is grim

How nice it would be if the whiskey was free

And the Loch was filled up to the brim

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

I would drink you dry

I’d buy a yacht with the money I’ve got

And I’d anchor it out in the bay

If I wanted a sip, I’d go in for a dip

I’d be swimmin' by night and by day

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

I would drink you dry

We’d have a gathering of the clans

They’d come from near and far

I can see them grin as they’re wading in

And shouting, «Slainte mhor»

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

I would drink you dry

But what if the boat should overturn

And drowned in the Loch was I?

You’d hear me shout, you’d hear me call out

«What a wonderful way to die»

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

I would drink you dry

But what’s this I see, ochone for me

It’s a vision to make your blood freeze

It’s the police afloat in a dirty big boat

And they’re shouting, «Time, gentlemen, please»

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, I wish you were whiskey

I would drink you dry

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Ik zou je droog drinken

Nu is Campbeltown Loch een prachtige plek

Maar de prijs van de whisky is grimmig

Hoe leuk zou het zijn als de whisky gratis was

En het Loch was tot de rand gevuld

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Ik zou je droog drinken

Ik zou een jacht kopen met het geld dat ik heb

En ik zou het verankeren in de baai

Als ik een slokje wilde, zou ik een duik nemen

Ik zou 's nachts en overdag zwemmen

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Ik zou je droog drinken

We zouden een bijeenkomst van de clans houden

Ze kwamen van heinde en verre

Ik zie ze grijnzen terwijl ze naar binnen waden

En schreeuwend, "Slainte mhor"

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Ik zou je droog drinken

Maar wat als de boot zou omslaan?

En verdronken in het Loch was ik?

Je zou me horen schreeuwen, je zou me horen roepen

«Wat een geweldige manier om te sterven»

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Ik zou je droog drinken

Maar wat is dit wat ik zie, ochone voor mij

Het is een visie om je bloed te laten bevriezen

Het is de politie die drijft in een vuile grote boot

En ze roepen: "Tijd, heren, alstublieft"

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Campbeltown Loch, och-aye

Campbeltown Loch, ik wou dat je whisky was

Ik zou je droog drinken