Hieronder staat de songtekst van het nummer Family Photo second half idea 2 (joel draft).aif , artiest - Andy Mineo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Mineo
Look August 23rd, how could I forget it?
Getting ready in my suite, it’s the morning of my wedding
Invited all my legends, man it’s set to be epic
And then I got that message I was dreading
My momma said it, «Andy I don’t think your father gon' come»
I just laugh, said «oh well,"and tried to be numb
I learned to stop getting hopes up
As a kid, growing up, that made the let down easy, when he didn’t show up
But deep down I had this flicker of hope
This one time he pull it together, make a effort but nope
I’m standing at the altar, he nowhere in sight
How I’m thinking about him now instead of my wife
Best man Ray to my right said «you'll be alright
At least you know you’re gonna be smashing tonight»
Then the doors open in the back, wearing all white
This the first day of the rest of our life
Father by her side while she came down the aisle
She’s was looking all ow, then we exchanged vows
Long winded self, should have passed me a towel
We both said «I do,"we team Mineo now
So, everyone, everyone smile for the family photo
But everyone, everyone ain’t really in the picture
So, everyone, everyone smile for the family photo
But everyone, everyone ain’t really in the picture
Now the ceremonies done, I know it sound dumb
But I thought he might come because the night was still young
I couldn’t feel this space was like a hundred to play
I kept it just in case he praying he show up late
Then I wait, and I wait
I looked Cris in the face and tell her nothings gonna ruin our day
I hate the fact I still love you
I wish that I could turn you off, take the cord to my heart and just unplug you
Damn man, you my dad, what I did to ya?
To make you not love, mean what I should to ya
Look I don’t understand, I’d jump off a bridge, I’d take a bullet to the rib
before I’d hurt my kid
You know that Mark told me something that I won’t ever forget
Sounded just like you, that’s how I know it’s
Legit
You know you go to Andy’s football games but not lacrosse
Why, you told him you don’t like that sport
Well do you like me, it’s sad I got to ask
You either cry or you try to learn to laugh
Look I figured I’d be past this hurt by now
But after all this time it’s only worse right now
'Cause when you bury emotions, you bury them alive
They only come back stronger, somewhere later in your life
And on the honeymoon, I got your text
But I ain’t reply
Said «congratulation"like what a guy
I ain’t ask you to be perfect, that’s only God
I just wished you would have tried
So, everyone, everyone smile for the family photo
But everyone, everyone ain’t really in the picture
So, everyone, everyone smile for the family photo
But everyone, everyone ain’t really in the picture
God grant me the serenity
To accept the things I cannot change
Courage to change the things I can
And wisdom to know the difference
Living one day at a time
Enjoying one moment at a time
Accepting hardships as the pathway to peace
Taking, as Jesus did, this sinful world
As it is, not as I would have it
Trusting that He will make all things right
If I surrender to His Will
That I may be reasonably happy in this life
And supremely happy with You
Forever in the next
Amen, amen, amen
Kijk 23 augustus, hoe kan ik het vergeten?
Klaarmaken in mijn suite, het is de ochtend van mijn bruiloft
Ik heb al mijn legendes uitgenodigd, man, het wordt episch
En toen kreeg ik dat bericht waar ik bang voor was
Mijn moeder zei het: "Andy, ik denk niet dat je vader zal komen"
Ik lachte gewoon, zei "nou ja," en probeerde verdoofd te zijn
Ik heb geleerd om te stoppen met hopen
Als kind, toen hij opgroeide, maakte dat de teleurstelling gemakkelijk als hij niet kwam opdagen
Maar diep van binnen had ik een sprankje hoop
Deze ene keer haalt hij het bij elkaar, doe een poging, maar nee
Ik sta bij het altaar, hij is nergens te zien
Hoe ik nu aan hem denk in plaats van aan mijn vrouw
Getuige Ray rechts van mij zei «het komt goed met je»
Je weet tenminste dat je vanavond gaat knallen»
Dan gaan de deuren achterin open, helemaal in het wit
Dit is de eerste dag van de rest van ons leven
Vader aan haar zijde terwijl ze door het gangpad kwam
Ze keek helemaal naar, toen wisselden we geloften uit
Langdurig zelf, had me een handdoek moeten geven
We zeiden allebei: "Ja, we werken nu samen met Mineo"
Dus, iedereen, iedereen lacht voor de familiefoto
Maar iedereen, iedereen staat niet echt op de foto
Dus, iedereen, iedereen lacht voor de familiefoto
Maar iedereen, iedereen staat niet echt op de foto
Nu de ceremonies achter de rug zijn, weet ik dat het stom klinkt
Maar ik dacht dat hij zou komen omdat de nacht nog jong was
Ik kon niet voelen dat deze ruimte honderd was om te spelen
Ik heb het bewaard voor het geval hij bidt dat hij te laat komt
Dan wacht ik, en ik wacht
Ik keek Cris in het gezicht en zei haar dat niets onze dag zou verpesten
Ik haat het dat ik nog steeds van je hou
Ik wou dat ik je kon uitschakelen, het snoer naar mijn hart kon nemen en je gewoon kon loskoppelen
Verdomme man, jij mijn vader, wat heb ik je aangedaan?
Om ervoor te zorgen dat je niet liefhebt, meen wat ik zou moeten doen
Kijk, ik begrijp het niet, ik zou van een brug springen, ik zou een kogel in de rib nemen
voordat ik mijn kind pijn zou doen
Je weet dat Mark me iets heeft verteld dat ik nooit zal vergeten
Klonk net als jij, zo weet ik dat het is
Rechtmatig
Je weet dat je naar Andy's voetbalwedstrijden gaat, maar niet naar lacrosse
Wel, je hebt hem verteld dat je die sport niet leuk vindt?
Nou, vind je me leuk, het is triest dat ik het moet vragen
Je huilt of je probeert te leren lachen
Kijk, ik dacht dat ik deze pijn nu wel voorbij zou zijn
Maar na al die tijd is het nu alleen maar erger
Want als je emoties begraaft, begraaf je ze levend
Ze komen alleen sterker terug, ergens later in je leven
En op de huwelijksreis kreeg ik je sms
Maar ik antwoord niet
Zei «gefeliciteerd», zoals wat een man
Ik vraag je niet om perfect te zijn, dat is alleen God
Ik wou dat je het had geprobeerd
Dus, iedereen, iedereen lacht voor de familiefoto
Maar iedereen, iedereen staat niet echt op de foto
Dus, iedereen, iedereen lacht voor de familiefoto
Maar iedereen, iedereen staat niet echt op de foto
God schenk mij de sereniteit
Om de dingen te accepteren die ik niet kan veranderen
Moed om de dingen te veranderen die ik kan
En wijsheid om het verschil te kennen
Eén dag tegelijk leven
Van één moment tegelijk genieten
Ontberingen accepteren als de weg naar vrede
Nemen, zoals Jezus deed, deze zondige wereld
Zoals het is, niet zoals ik het zou hebben
Erop vertrouwend dat Hij alle dingen goed zal maken
Als ik me overgeef aan zijn testament
Dat ik redelijk gelukkig mag zijn in dit leven
En super blij met jou
Voor altijd in de volgende
Amen, amen, amen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt