Hieronder staat de songtekst van het nummer Death of Me , artiest - Andy Mineo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Mineo
Yeah, pocket full of boarding passes
Huh, I don’t know what city I was in last
But I’m out here trying to make an impact
Same time keep myself intact
Say, take it, take it easy A like it’s gym class
Tell me how I could?
there’s slaves in world
Before I die I’m trying to see us end that
So I move fast, Ramadan
Ugh, most fast, autobahn
Who cares if I ever get a grammy nom
If my soul takes L’s, phenomenon
Still can’t believe I get paid for this
As a kid all I did was pray for this
Now I’m living out my dream, craziest
Got me really feeling like I was made for this!
At the same time never knew how dangerous
It could be when lives start getting changed to this
When somebody say you they favorite
Guess it carry some weight to it
You know, cuz ugh
That’s power and that’s influence, the temptation is
To use it for myself and serve somebody else
I’m sitting here buggin just rememberin
What them rappers showed me, ugh
How to bag a honey, stack the money
They said I was mac by the number of shorties that I could smash
Now I’m waiting on that matrimony
Cuz, I’ve been changed up, lil homie came up
It’s depressing, kicking with dudes I used to look up to
They still on that same stuff
I ain’t have no role models, now I gotta be one
I bought the lie hiphop sold me, man I want a refund.
I feel like it’s the real me
Feel me?
Yeah, I been changed
But I’m still me
What I am now
Not what I will be
I’m trying to give life
But this could be the death of me
Oh
The death of me
This could be the death of me
Oh
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
The death of me
This could be the death of me
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
Look, mama feel like she losing me
To this lifestyle that’s consuming me
I travel every weekend
Even when I’m weak, man
You know what that to do to me
Huh?
Back pain, back pain
Sleeping on planes and feeling like Bruce Wayne
Blackout all night on that stage
Man, I need a batcave just to get away
Uhh
Jesus retreated to speak with his Father
I know that I need it
My career been growing
But tell me where I’m going if my time with God is depleted
(Nowhere)
God, I’m sorry, I mean it
All I want to do is walk with you but
My priorities wrong, I talk about you more than I talk with you
Uhh
One of my mentors taught me
Whenever things get foggy
If you wanna grow in God
It’s not complicated
It just costy
Gotta spend that time, currency
Uhh, overtime gets to learn to be
Uhh, strong enough to admit I’m weak
To meet with God I’ll need his needs
Yeah, 2014 bout' to be different
I think my favorite word will be no
Opportunities come and they go, but
None of them is worth my soul
That’s somethin' that you can’t afford, and
Got me thinking what’s most important
Uhh, I get kicks watching grown men in line for some Jordans
Nowadays, time is fortune, but chasing fortune is all consuming
I feel like God is calling dudes
They just wanna play Call of Duty
This that Peter Pan
At the dinner table out in Never Land
Eating, can’t nobody see it but me and my boys
That’s the way I wanna keep it
Huh
Aye, I lost a couple friends to this new season
Jealousy and hate for a few reasons
Used to be down, now whassup?
Guess everybody around when the fun’s up
Yeah
Got me feeling like Céli Dé
Women wanna holla, I just tell em' that I’m taken
Even if I wasn’t I’d be slow for the taking
I don’t if they love me or the money I’m making
(I don’t know!)
Ain’t no way to really tell
Where somebody heart truly at
Bad girls coming at me looking good
Showing off they body, that’s a booby trap
Been low, but I never let my guard down
Huh?
Buddy, I ain’t crazy
You ain’t bout' to catch me slipping
Put a million dollar baby!
(No sir!)
Me and Dre trying to eat good
Cutting out the nonsense
On the road trying to give life
Huh?
But, I might lose mine in the process
I ain’t have no role models, now I gotta be one
I bought the lie hip-hop sold me, man I want a refund.
I feel like it’s the real me
Feel me?
Yeah, I been changed
But I’m still me
What I am now
Not what I will be
I’m trying to give life
But this could be the death of me
Oh
The death of me
This could be the death of me
Oh
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
The death of me
This could be the death of me
(just trying to give life, what I do for a living could kill me)
Yeah-yeah-yeah
Ja, zak vol instapkaarten
Huh, ik weet niet in welke stad ik het laatst was
Maar ik ben hier om impact te maken
Tegelijkertijd mezelf intact houden
Zeg, doe het rustig aan A alsof het gymles is
Vertel me hoe ik dat kan?
er zijn slaven in de wereld
Voordat ik sterf, probeer ik ons dat te zien beëindigen
Dus ik ga snel, Ramadan
Ugh, het snelst, autobahn
Wat maakt het uit of ik ooit een grammy nom krijg
Als mijn ziel L's neemt, fenomeen
Ik kan nog steeds niet geloven dat ik hiervoor betaald krijg
Als kind heb ik hier alleen maar voor gebeden
Nu leef ik mijn droom uit, gekste
Ik kreeg echt het gevoel dat ik hiervoor gemaakt was!
Tegelijkertijd wist ik nooit hoe gevaarlijk
Het kan zijn dat levens hierin veranderen
Wanneer iemand je zegt dat ze favoriet zijn
Denk dat het wat gewicht in de schaal legt
Weet je, want ugh
Dat is macht en dat is invloed, de verleiding is
Om het voor mezelf te gebruiken en iemand anders te dienen
Ik zit hier buggin, herinner het me gewoon
Wat die rappers me lieten zien, ugh
Hoe een honing in te pakken, het geld te stapelen?
Ze zeiden dat ik mac was door het aantal shorties dat ik kon breken
Nu wacht ik op dat huwelijk
Want ik ben veranderd, lil homie kwam naar boven
Het is deprimerend, schoppend met kerels waar ik vroeger naar opkeek
Ze gebruiken nog steeds dezelfde dingen
Ik heb geen rolmodellen, nu moet ik er een zijn
Ik kocht de leugen die hiphop me verkocht, man, ik wil mijn geld terug.
Ik heb het gevoel dat ik de echte ben
Voel me?
Ja, ik ben veranderd
Maar ik ben nog steeds mezelf
Wat ik nu ben
Niet wat ik zal zijn
Ik probeer leven te geven
Maar dit kan de dood van mij zijn
Oh
Mijn dood
Dit kan de dood van mij zijn
Oh
(gewoon proberen om leven te geven, wat ik doe voor de kost kan me doden)
Ja-ja-ja
Mijn dood
Dit kan de dood van mij zijn
(gewoon proberen om leven te geven, wat ik doe voor de kost kan me doden)
Ja-ja-ja
Kijk, mama voelt alsof ze me verliest
Op deze levensstijl die me verteert
Ik reis elk weekend
Zelfs als ik zwak ben, man
Weet je wat dat met me moet doen
Hoezo?
Rugpijn, rugpijn
Slapen in vliegtuigen en voelen als Bruce Wayne
De hele nacht black-out op dat podium
Man, ik heb een vleermuisgrot nodig om weg te komen
uh
Jezus trok zich terug om met zijn Vader te spreken
Ik weet dat ik het nodig heb
Mijn carrière groeit
Maar vertel me waar ik heen ga als mijn tijd met God op is
(Nergens)
God, het spijt me, ik meen het
Het enige wat ik wil doen, is met je meelopen, maar
Mijn prioriteiten zijn verkeerd, ik praat meer over jou dan over jou
uh
Een van mijn mentoren heeft me geleerd
Wanneer het mistig wordt
Als je wilt groeien in God
Het is niet ingewikkeld
Het is gewoon duur
Moet die tijd besteden, valuta
Uhh, overwerk moet je leren zijn
Uhh, sterk genoeg om toe te geven dat ik zwak ben
Om God te ontmoeten, heb ik zijn behoeften nodig
Ja, 2014 moet anders zijn
Ik denk dat mijn favoriete woord nee is
Kansen komen en gaan, maar
Geen van hen is mijn ziel waard
Dat is iets dat je je niet kunt veroorloven, en
Zet me aan het denken wat het belangrijkste is
Uhh, ik krijg kicks om volwassen mannen in de rij te zien staan voor Jordans
Tegenwoordig is tijd een geluk, maar het najagen van fortuin kost veel tijd
Ik heb het gevoel dat God kerels roept
Ze willen gewoon Call of Duty spelen
Dit dat Peter Pan
Aan de eettafel in Never Land
Eten, kan niemand het zien behalve ik en mijn jongens
Zo wil ik het houden
Huh
Ja, ik heb een paar vrienden verloren aan dit nieuwe seizoen
Jaloezie en haat om een paar redenen
Was vroeger down, nu wat?
Raad iedereen in de buurt als het leuk is
Ja
Voelde me als Céli Dé
Vrouwen willen holla, ik vertel ze gewoon dat ik bezet ben
Zelfs als ik dat niet was, zou ik traag zijn voor het oprapen
Ik niet als ze van me houden of van het geld dat ik verdien
(Ik weet het niet!)
Er is geen manier om het echt te vertellen
Waar iemand hart echt bij is
Stoute meiden die naar me komen zien er goed uit
Pronken met hun lichaam, dat is een boobytrap
Laag geweest, maar ik ben nooit op mijn hoede geweest
Hoezo?
Vriend, ik ben niet gek
Je bent niet van plan om me te zien uitglijden
Zet een baby van een miljoen dollar!
(Nee meneer!)
Dre en ik proberen goed te eten
Weg met de onzin
Onderweg proberend leven te geven
Hoezo?
Maar misschien verlies ik de mijne tijdens het proces
Ik heb geen rolmodellen, nu moet ik er een zijn
Ik kocht de leugen die hiphop me verkocht, man, ik wil mijn geld terug.
Ik heb het gevoel dat ik de echte ben
Voel me?
Ja, ik ben veranderd
Maar ik ben nog steeds mezelf
Wat ik nu ben
Niet wat ik zal zijn
Ik probeer leven te geven
Maar dit kan de dood van mij zijn
Oh
Mijn dood
Dit kan de dood van mij zijn
Oh
(gewoon proberen om leven te geven, wat ik doe voor de kost kan me doden)
Ja-ja-ja
Mijn dood
Dit kan de dood van mij zijn
(gewoon proberen om leven te geven, wat ik doe voor de kost kan me doden)
Ja-ja-ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt