Hieronder staat de songtekst van het nummer Death Has Died , artiest - Andy Mineo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andy Mineo
It was just last week that my grandma died
It’s been years since I’ve seen family on my fathers side
A bitter sweet, moment but tell me why
Nothing less then the sting of death brought us together
I sat and listened to the priest tell lies
To appease loved ones in their seats
When you looking at a face that’s weaping
The grim truth wont bring’em no peace
So I put on, all white gloves like Mr. Jackson
Carried the casket to the Cadillac then
I realised this is the first time that me and my brothers ever did something
together
Whatever, I’m grown now come on let’s just put on the smiles
And take pictures, take pictures
Uh
Eat this humble pie then leave them dishes
For somebody else to clean 'em until I see ya’ll again
(Breakin' down, breakin' down)
Everything here is breaking down
(Br-br-Breakin' down, breakin' down)
It’s all breaking down down down
(Breakin' down, breakin' down)
Everything here is breaking down
(Breakin' down, breakin' down)
But this wont be forever no
You used to make me cry
But one day He’ll wipe every tear from our eyes
He’ll come make all things right
And we’ll sing death has died
But until that day
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh
This won’t be forever
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh,
This won’t be for ever
I hopped off the plane
My God, what a scene that I seen on that TV screen
People huddled round, hands on they mouth
Not again, same problem, it hit a new town
26 dead, 20 of 'em kids
Where do you begin when some lives just ended?
And everybody got the question:
If God’s so good how He let this happen?
Is it mental health?
Is it gun control?
Is it we make superstars out of animals?
Is it the movies we make?
The video games?
I dunno, but God I want an antidote
All I know is this world is broken
Our sin is the reason it ain’t like it’s supposed to
Words fall short tryna comfort the grieving
But you gotta know that there’s hope to believe in
One day my God gon' crack the sky
He gon' bottle up every tear that we ever cried
Bring truth to every lie, justice for ever crime
All our shame will be gone and we’ll never have to hide
No more broken hearts, no more broken homes
No more lockin' doors, no more cops patrollin'
No abusive words, or abusive touches
No more cancerous cells that’ll take our loved ones
No more hungry kids, no more natual disaster
No child will ever have to ask where his dad is
No funerals where we wear all black
And death will be dead and we’ll lock the casket
Yes!
You used to make me cry (you used to make me cry)
But one day He’ll wipe every tear from our eyes (every tear from our eyes)
He’ll come make all things right (all things right)
And we’ll sing death has died
But until that day
You used to make me cry (you used to make me cry)
But one day He’ll wipe every tear from our eyes (every tear from our eyes)
He’ll come make all things right
And we’ll sing death has died
But until that day
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh
This won’t be forever
Until that day
Oh, until that day
Oh, oh, oh,
This won’t be forever
Vorige week is mijn oma overleden
Het is jaren geleden dat ik familie aan mijn vaders kant heb gezien
Een bitterzoet moment, maar vertel me waarom
Niets minder dan de angel van de dood bracht ons samen
Ik zat en luisterde naar de priester die leugens vertelde
Om dierbaren op hun stoel te sussen
Als je kijkt naar een gezicht dat weent
De grimmige waarheid zal ze geen vrede brengen
Dus ik trok allemaal witte handschoenen aan, zoals meneer Jackson
Toen de kist naar de Cadillac gedragen
Ik realiseerde me dat dit de eerste keer is dat ik en mijn broers ooit iets hebben gedaan
samen
Hoe dan ook, ik ben nu volwassen, kom op, laten we gewoon glimlachen
En foto's maken, foto's maken
uh
Eet deze nederige taart en laat ze dan gerechten achter
Voor iemand anders om ze schoon te maken totdat ik je weer zie
(Breakin' down, breakin')
Alles hier gaat kapot
(Br-br-Breakin' down, breakin' down)
Het gaat allemaal kapot
(Breakin' down, breakin')
Alles hier gaat kapot
(Breakin' down, breakin')
Maar dit zal niet voor altijd zijn nee
Je maakte me aan het huilen
Maar op een dag zal Hij elke traan van onze ogen wissen
Hij zal komen om alles goed te maken
En we zullen zingen de dood is gestorven
Maar tot die dag
Tot die dag
Oh, tot die dag
Oh Oh oh
Dit is niet voor altijd
Tot die dag
Oh, tot die dag
Oh Oh oh,
Dit zal niet voor altijd zijn
Ik stapte uit het vliegtuig
Mijn God, wat een scène die ik op dat tv-scherm heb gezien
Mensen ineengedoken rond, handen op hun mond
Niet weer, hetzelfde probleem, het trof een nieuwe stad
26 doden, 20 van hen kinderen
Waar begin je als sommige levens net zijn geëindigd?
En iedereen kreeg de vraag:
Als God zo goed is, hoe heeft Hij dit dan laten gebeuren?
Is het geestelijke gezondheid?
Is het wapenbeheersing?
Maken we supersterren van dieren?
Zijn het de films die we maken?
De videogames?
Ik weet het niet, maar God, ik wil een tegengif
Alles wat ik weet is dat deze wereld kapot is
Onze zonde is de reden waarom het niet is zoals het hoort
Woorden schieten te kort om de rouwende te troosten
Maar je moet weten dat er hoop is om in te geloven
Op een dag mijn God gon' crack the sky
Hij zal elke traan die we ooit hebben gehuild opfokken
Breng waarheid in elke leugen, gerechtigheid voor altijd misdaad
Al onze schaamte zal weg zijn en we zullen ons nooit hoeven te verbergen
Geen gebroken harten meer, geen gebroken gezinnen meer
Geen gesloten deuren meer, geen politiepatrouille meer
Geen beledigende woorden of beledigende aanrakingen
Geen kankercellen meer die onze dierbaren zullen wegnemen
Geen hongerige kinderen meer, geen natuurrampen meer
Geen enkel kind zal ooit hoeven te vragen waar zijn vader is
Geen begrafenissen waarbij we helemaal in het zwart zijn
En de dood zal dood zijn en we zullen de kist op slot doen
Ja!
Je maakte me aan het huilen (je maakte me aan het huilen)
Maar op een dag zal Hij elke traan uit onze ogen wissen (elke traan uit onze ogen)
Hij zal komen om alle dingen goed te maken (alle dingen goed)
En we zullen zingen de dood is gestorven
Maar tot die dag
Je maakte me aan het huilen (je maakte me aan het huilen)
Maar op een dag zal Hij elke traan uit onze ogen wissen (elke traan uit onze ogen)
Hij zal komen om alles goed te maken
En we zullen zingen de dood is gestorven
Maar tot die dag
Tot die dag
Oh, tot die dag
Oh Oh oh
Dit is niet voor altijd
Tot die dag
Oh, tot die dag
Oh Oh oh,
Dit is niet voor altijd
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt