All For Laura - Andrew Lloyd Webber, The Original London Cast Of 'The Woman In White', Maria Friedman

Inner voices

Keeping me awake

Will I ever sleep again

Reassessing

Everything I’ve done

Choices that I can’t explain

All for Laura

This is what I prayed

All for Laura

Have I betrayed you?

With our old life

Ever out of reach

Look at what I’ve led you to

God forgive me

Look at what I’ve done

Look how I protected you

All for Laura

Shouldn’t I have known?

I know one thing

We are alone now

I sent away the man

The man that we could trust

The only man that we both love

All for Laura

Was it really you

Who I was thinking of?

All for Laura

But at the start

Were you foremost in my heart?

All for Laura

That’s how I’ll live

Till I save you

Till you forgive me

I’ll dedicate my life

I swear upon my soul

I’ll find a way to set you free

All for Laura

Till my dying breath

Long as you’re in need of me

I will somehow

Learn to be strong

I will live

To right

This wrong

(Anne Catherick appears behind her and overhears what she says)

I will help you

Oh!

I can help you both

He must never win again

It’s you!

I can trust you

And I have a way

We can stop this evil man

It’s amazing

I see her face!

I have come here

To save your sister

Oh, thank you!

Tomorrow, at this time

Bring her here to me

But promise that you’ll be alone

I’ve a secret

And when it is told

It will surely bring him down

Tell me now, please!

Only for Laura…

(Anne disappears.)

(Suddenly Fosco appears. Marian jumps.)

Miss Halcombe!

Forgive me.

I didn’t mean to startle you.

I saw your room was

empty: I thought, you must be out here counting your English sheep!

Dico bene?

I couldn’t sleep

Wandering about in the dark—and without the aid of a coat!

Tut, tut.

You English ladies are so reckless with your midnight flitting!

You must allow me to accompany you home

Oh, really, there’s no need

You’re shivering, Miss Halcombe.

Per piacere—take my arm

Thank you

(They leave together)

Innerlijke stemmen

Mij ​​wakker houden

Zal ik ooit weer slapen

Herwaarderen

Alles wat ik heb gedaan

Keuzes die ik niet kan uitleggen

Alles voor Laura

Dit is wat ik heb gebeden

Alles voor Laura

Heb ik je verraden?

Met ons oude leven

Ooit buiten bereik

Kijk naar waar ik je toe heb geleid

God vergeef mij

Kijk naar wat ik heb gedaan

Kijk hoe ik je heb beschermd

Alles voor Laura

Had ik het niet moeten weten?

Ik weet één ding:

We zijn nu alleen

Ik heb de man weggestuurd

De man die we konden vertrouwen

De enige man waar we allebei van houden

Alles voor Laura

Was jij het echt?

Aan wie ik dacht?

Alles voor Laura

Maar in het begin

Was je het meest in mijn hart?

Alles voor Laura

Zo zal ik leven

Tot ik je red

Tot je me vergeeft

Ik zal mijn leven wijden

Ik zweer op mijn ziel

Ik zal een manier vinden om je te bevrijden

Alles voor Laura

Tot mijn laatste adem

Zolang je me nodig hebt

Ik zal op de een of andere manier

Leer om sterk te zijn

Ik zal leven

Naar rechts

Dit is verkeerd

(Anne Catherick verschijnt achter haar en hoort wat ze zegt)

Ik zal je helpen

Oh!

Ik kan jullie allebei helpen

Hij mag nooit meer winnen

Jij bent het!

Ik kan jou vertrouwen

En ik heb een manier

We kunnen deze slechte man stoppen

Het is geweldig

Ik zie haar gezicht!

Ik ben hier gekomen

Om je zus te redden

Oh dank je!

Morgen, om deze tijd

Breng haar hier naar mij

Maar beloof dat je alleen zult zijn

Ik heb een geheim

En wanneer het wordt verteld

Het zal hem zeker naar beneden halen

Vertel het me nu, alsjeblieft!

Alleen voor Laura...

(Anna verdwijnt.)

(Plots verschijnt Fosco. Marian springt op.)

Juffrouw Halcombe!

Vergeef me.

Ik wilde je niet laten schrikken.

Ik zag dat je kamer was

leeg: ik dacht, je moet hier je Engelse schapen aan het tellen zijn!

Dico bene?

Ik kon niet slapen

Ronddwalen in het donker - en zonder de hulp van een jas!

Tut, toet.

Jullie Engelse dames zijn zo roekeloos met je middernachtelijke fladderen!

U moet mij toestaan ​​om u naar huis te begeleiden

Oh, echt, dat is niet nodig

U rilt, juffrouw Halcombe.

Per piacere - neem mijn arm

Dank u

(Ze vertrekken samen)