Ледоход - Андрей Ковалев

Потянуло уже весной,

Хоть холодный ветер свистит.

Бережок у речки косой,

А старый лед на речке стоит.

А река рванула напролом,

Запоздалый пошел ледоход.

И ненужный стоит паром,

А мы в разлуке с тобой целый год.

Ледоход, мадам, ледоход-

Это значит, весна идет.

Ледоход опять, ледоход,

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Год назад тихо речка текла,

Ребятня пускала корабли,

Но еще не шумела листва,

А ты шептала мне о любви,

А река играла волной,

Да на берег плескала в накат,

И паромщик молчал хромой,

А я, конечно же, сам виноват…

Ах, как жаль, что любовь пройдет.

Getrokken in de lente

Hoewel de koude wind fluit.

De oever bij de rivier is schuin,

En het oude ijs staat op de rivier.

En de rivier stroomde er dwars doorheen

Verlate ijsafwijking.

En het onnodige is de veerboot waard,

En we zijn een heel jaar van je gescheiden.

IJsdrift, mevrouw, ijsdrift

Het betekent dat de lente eraan komt.

Weer ijs drift, ijs drift,

O, wat jammer dat die liefde voorbijgaat.

Een jaar geleden stroomde de rivier rustig,

De kinderen lanceerden schepen

Maar het gebladerte ritselde nog niet,

En je fluisterde me over liefde,

En de rivier speelde met een golf,

Ja, ze spetterde op de kust,

En de veerman was stil kreupel,

En natuurlijk is het mijn eigen schuld...

O, wat jammer dat die liefde voorbijgaat.