Samstag Nacht in der Stadt - Andréas Martin

Die Sonne wird rot, und der Abend kommt.

Noch immer sind die Strassen heiß.

Hungriges Fieber lässt die Stadt vibriern.

Sie trägt shcon ihr Neonkleid.

Der Rythmus dieser Sommernacht

liegt im Discothekenlicht.

Tausend Menschen,

doch wo find ich dich?

Samstag Nacht in der Stadt,

und die Sehnsucht treibt mich wieder durch die Strassen.

Samstag Nacht in der Stadt,

und ich spüre meinen Herzschlag wieder rasen.

Ich will dich, such deine Augen

irgendwo inmitten all den Lichtern.

Will nur dich, such deine Liebe,

doch ich seh' nur fremde Gesichter,

überall fremde Gesichter…

…Samstag Nacht.

Die Kneipe ist voll, und ein Mädchen lacht.

Zuerst denk' ich das bist du.

Sie bittet um Feuer und sie fragt mich was,

doch ich hör' ihr gar nicht zu.

Ich sitz' allein und die Einsamkeit

verbrennt mich immer mehr.

Stunden, endlos,

wann kommst du zu mir?

Samstag Nacht in der Stadt,

und die Sehnsucht treibt mich wieder durch die Strassen.

Samstag Nacht in der Stadt,

und ich spüre meinen Herzschlag wieder rasen.

Ich will dich, such deine Augen

irgendwo inmitten all den Lichtern.

Will nur dich, such deine Liebe,

doch ich seh' nur fremde Gesichter,

überall fremde Gesichter…

…Samstag Nacht.

Samstag Nacht in der Stadt,

und die Sehnsucht treibt mich wieder durch die Strassen.

Samstag Nacht in der Stadt,

und ich spüre meinen Herzschlag wieder rasen.

Ich will dich, such deine Augen

irgendwo inmitten all den Lichtern.

Will nur dich, such deine Liebe,

doch ich seh' nur fremde Gesichter…

De zon kleurt rood en de avond valt.

De straten zijn nog steeds warm.

Hongerkoorts doet de stad trillen.

Ze draagt ​​haar neonjurk.

Het ritme van deze zomernacht

ligt in het discotheeklicht.

duizend mensen,

maar waar kan ik je vinden?

Zaterdagavond in de stad

en het verlangen drijft me weer door de straten.

Zaterdagavond in de stad

en ik voel mijn hartslag weer sneller kloppen.

Ik wil je, zoek je ogen

ergens in het midden van alle lichten

Ik wil je gewoon, zoek je liefde

maar ik zie alleen buitenlandse gezichten

overal vreemde gezichten...

…Zaterdagnacht.

De kroeg is vol en een meisje lacht.

Eerst denk ik dat jij het bent.

Ze vraagt ​​om vuur en ze vraagt ​​me wat?

maar ik luister niet eens naar haar.

Ik zit alleen en de eenzaamheid

brandt me steeds meer

uren eindeloos

Wanneer kom je naar mij toe?

Zaterdagavond in de stad

en het verlangen drijft me weer door de straten.

Zaterdagavond in de stad

en ik voel mijn hartslag weer sneller kloppen.

Ik wil je, zoek je ogen

ergens in het midden van alle lichten

Ik wil je gewoon, zoek je liefde

maar ik zie alleen buitenlandse gezichten

overal vreemde gezichten...

…Zaterdagnacht.

Zaterdagavond in de stad

en het verlangen drijft me weer door de straten.

Zaterdagavond in de stad

en ik voel mijn hartslag weer sneller kloppen.

Ik wil je, zoek je ogen

ergens in het midden van alle lichten

Ik wil je gewoon, zoek je liefde

Maar ik zie alleen vreemde gezichten...