Questo non è amore - Andrea Laszlo De Simone

Io che credevo di essere amato e invece non avevo niente

Io che ti ho raccontato di ogni trauma del mio passato

Io che ti ho supportato per ogni storia che hai inventato

E tu che hai tradito

Che non hai amato

Non hai capito

Tu che hai tradito

Che non hai amato

Non hai capito

Tu non hai amato

Questo non è amore

Questo non è amore

Io che credevo avessi capito che ero un sopravvissuto

Io che per un istante mi sono fidato del tuo aiuto

Perché mi dicevi sempre che non volevi farmi del male

E tu hai spergiurato

Mi hai guardato ed hai negato

E tu hai spergiurato

Mi hai guardato ed hai negato

Tu non hai amato

Questo non è amore

Questo non è amore

Per essere sincero

Mi devo confessare

Io non ti posso amare

(Ed ora sto un po' male)

Sarà che mi hai lasciato

E hai provato a farmi male

Ma io non ti posso amare

(Ed ora sto un po' male)

Piangendo sei tornata

Gridando disperata

«Rivoglio la mia vita»

(Ed ora sto un po' male)

Se tu che mi hai lasciato

E io te ne sono grato

Perché questo non è amore

Questo non è amore

Se questo non è amore

Perché batte forte il cuore?

Ik die dacht dat ik geliefd was en in plaats daarvan had ik niets

Ik die je vertelde over elk trauma uit mijn verleden

Ik die je heb gesteund voor elk verhaal dat je hebt verzonnen

En jij die verraadde

waar je niet van hebt gehouden

Je begreep het niet

Jij die hebt verraden

waar je niet van hebt gehouden

Je begreep het niet

Je hebt niet liefgehad

Dit is geen liefde

Dit is geen liefde

Ik die dacht dat je begreep dat ik een overlevende was

Ik die voor een moment op je hulp vertrouwde

Omdat je me altijd zei dat je me geen pijn wilde doen

En je hebt meineed

Je keek me aan en ontkende het

En je hebt meineed

Je keek me aan en ontkende het

Je hebt niet liefgehad

Dit is geen liefde

Dit is geen liefde

Om eerlijk te zijn

ik moet toegeven

Ik kan niet van je houden

(En nu ben ik een beetje ziek)

Misschien heb je me verlaten

En je probeerde me pijn te doen

Maar ik kan niet van je houden

(En nu ben ik een beetje ziek)

Huilend kwam je terug

Schreeuwend van wanhoop

"Ik wil mijn leven terug"

(En nu ben ik een beetje ziek)

Als jij die me verliet

En ik ben je dankbaar

Omdat dit geen liefde is

Dit is geen liefde

Als dat geen liefde is

Waarom klopt het hart snel?