Wenn Corinna weint - Andrea Jürgens

Abends um acht kam sein Anruf.

Corinna war grad' nicht da.

Jedoch er kannte mich ja als ihre Freundin.

Heut' noch hoer' ich seine Stimme.

— Er sagte: «Ich komm' zurueck.

Die Arbeit hier bringt kein Glueck, weil ich allein bin.

Ich freute mich fuer Corinna, da sie ihn wiederseh’n kann.

Sie hat so lange gewartet darauf.

Er sagte: «Ich fahr' zu ihr durch die Nacht.

Und bis der Morgen erwacht, pa' bitte gut auf sie auf !»

«Wenn Corinna weint, sag' ihr, da ich sie liebe.

Ich denke immer nur an sie.

Wenn Corinna weint, sag' ihr, wir seh’n uns wieder,

Denn Traeume sterben nie.»

Am naechsten Morgen um sieben — Corinna sagte zu mir:

«Warum ist er noch nicht hier?

Was ist geschehen ?»

Sie hatte gar nicht geschlafen.

Sie hat gewartet auf ihn.

Stunde um Stunde verging, was war geschehen?

Spaeter las man in der Zeitung, da er auf nassem Asphalt

Zu schnell fuhr und die Kontrolle verlor.

Als sie ihn fanden, war es schon zu spaet.

Jedoch ein Leben lang klingt mir seine Stimme im Ohr:

«Wenn Corinna weint, sag' ihr, da ich sie liebe.

Ich denke immer nur an sie.

Wenn Corinna weint, sag' ihr, wir seh’n uns wieder,

Denn Traeume sterben nie.»

«Wenn Corinna weint, sag' ihr, da ich sie liebe.

Ich denke immer nur an sie.

Wenn Corinna weint, sag' ihr, wir seh’n uns wieder,

Denn Traeume sterben nie.»

Zijn telefoontje kwam om acht uur 's avonds.

Corinna was er op dat moment niet.

Hij herkende mij echter als haar vriend.

Vandaag hoor ik zijn stem nog steeds.

— Hij zei: «Ik kom terug.

Hier werken brengt geen geluk, want ik ben alleen.

Ik was blij voor Corinna omdat ze hem weer kan zien.

Ze wacht hier al zo lang op.

Hij zei: “Ik zal de hele nacht naar haar rijden.

En tot de ochtend wakker wordt, zorg goed voor haar!»

"Als Corinna huilt, zeg haar dan dat ik van haar hou.

Ik denk alleen maar aan haar.

Als Corinna huilt, zeg haar dan dat we elkaar weer zullen zien

Omdat dromen nooit sterven."

De volgende ochtend om zeven uur zei Corinna tegen mij:

‘Waarom is hij er nog niet?

Wat er is gebeurd ?"

Ze had helemaal niet geslapen.

Ze wachtte op hem.

Uur na uur verstreek, wat was er gebeurd?

Later las je in de krant dat hij op nat asfalt stond

Te hard gereden en de macht over het stuur verloren.

Toen ze hem vonden, was het al te laat.

Zijn stem galmt echter al de rest van mijn leven in mijn oor:

"Als Corinna huilt, zeg haar dan dat ik van haar hou.

Ik denk alleen maar aan haar.

Als Corinna huilt, zeg haar dan dat we elkaar weer zullen zien

Omdat dromen nooit sterven."

"Als Corinna huilt, zeg haar dan dat ik van haar hou.

Ik denk alleen maar aan haar.

Als Corinna huilt, zeg haar dan dat we elkaar weer zullen zien

Omdat dromen nooit sterven."