Der Sommer geht - Andrea Jürgens

Der Sommer geht, doch die Sonne scheint immer noch,

der stern der Liebe für dich und mich.

Auf dem alten Weg am Fluß steht eine kleine Bar,

dort, wo ich manches Wort von deinen Lippen trank.

Ich bin manchmal erst am Morgen aus dem Traum erwacht,

der uns beiden, eng umschlungen, das Glück gebracht.

Der Sommer geht, doch unsre Träume nicht.

Auch im September weißt du: ich liebe dich.

Der Sommer geht, doch die Sonne scheint immer noch,

der Stern der Liebe für dich und mich.

Manchmal hab ich mich vor Leidenschaft nicht mehr gekannt,

manchmal sind die Gefühle mit uns durchgebrannt.

Du und ich, das war ein Sommerfest der Zärtlichkeit,

ich träum' immer, immer wieder von dieser Zeit.

Der sommer geht, doch unsre Träume nicht…

Du hast mir den Himmel versprochen,

und du hast dein Wort nicht gebrochen.

Jeder Tag mit dir ist ein Tag der Liebe.

Du hast in meinen Augen gelesen,

wie bin ich so glücklich gewesen,

seit ich Liebe buchstabieren kann.

Der Sommer geht, doch unsre Träume nicht … (2x)

De zomer is voorbij, maar de zon schijnt nog steeds

de ster van liefde voor jou en mij.

Er is een kleine bar op het oude pad bij de rivier,

daar waar ik menig woord van uw lippen dronk.

Soms werd ik 's morgens wakker uit de droom,

die, stevig omhelsd, ons beiden geluk bracht.

De zomer gaat, maar onze dromen niet.

Zelfs in september weet je: ik hou van je.

De zomer is voorbij, maar de zon schijnt nog steeds

de ster van liefde voor jou en mij.

Soms kende ik mezelf niet meer door passie,

soms gingen gevoelens met ons op de loop.

Jij en ik, dat was een zomerfestival van tederheid,

Ik droom altijd, altijd van deze tijd.

De zomer gaat, maar onze dromen niet...

je beloofde me de hemel

en je hebt je woord niet gebroken.

Elke dag met jou is een dag van liefde.

Je leest in mijn ogen

hoe was ik zo blij

omdat ik liefde kan spellen

De zomer gaat, maar onze dromen niet... (2x)