
Hieronder staat de songtekst van het nummer Soy , artiest - Ana Torroja met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ana Torroja
Una mariposa grande… no?
Vale…
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos
Si en tu mano soy grandioso y diminuto
No te quiero, si no quieres, no hay deberes
Hay amor y hay ilusiones
No estas vivo si sólo hay obligaciones
No hago caso a los que atacan
Porque nunca están en calma
Y no hago más que disfrutar de lo que doy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay…(Que hay)
No me espero, no me aguanto, me adelanto
Donde nadie se ha metido
Ni el temor ni el desamor me han detenido
Si tropiezas no me río
Si confío, aunque a veces me arrepienta
Sonreír es una luz que me alimenta
Me estremezco si me abrazas
Cada amigo es una casa
Con ventanas para ver en donde estoy
Y me gusta tanto, tanto lo que soy
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Y es que soy parte de ti
Parte del mar, parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
Parte de ti, parte del mar
Parte del manantial
Parte del bien, parte del mal
Parte de todo lo que hay
No me adhiero, no me opongo, yo supongo
Que no existen absolutos.
(Absolutos)
Een grote vlinder... toch?
Waardebon…
Ik hou me niet aan, ik ben niet tegen, denk ik
dat er geen absoluutheden zijn
Als ik in jouw hand groot en klein ben
Ik hou niet van je, als je niet van je houdt, is er geen huiswerk
Er is liefde en er zijn illusies
Je leeft niet als er alleen verplichtingen zijn
Ik negeer degenen die aanvallen
Omdat ze nooit rustig zijn
En ik doe niets anders dan genieten van wat ik geef
En ik hou zo veel, zo veel van wat ik ben
En het is dat ik een deel van jou ben
Een deel van de zee, een deel van de lente
Deels goed, deels slecht
Een deel van alles wat er is... (Wat er is)
Ik wacht niet, ik kan er niet tegen, ik anticipeer
waar niemand is geweest
Noch angst noch liefdesverdriet hebben me tegengehouden
Als je struikelt, lach ik niet
Ja, ik vertrouw, hoewel ik er soms spijt van heb
Glimlachen is een licht dat me voedt
Ik huiver als je me knuffelt
Elke vriend is een huis
Met ramen om te zien waar ik ben
En ik hou zo veel, zo veel van wat ik ben
En het is dat ik een deel van jou ben
Een deel van de zee, een deel van de lente
Deels goed, deels slecht
een deel van alles wat er is
En het is dat ik een deel van jou ben
Een deel van de zee, een deel van de lente
Deels goed, deels slecht
een deel van alles wat er is
Een deel van jou, een deel van de zee
deel van de lente
Deels goed, deels slecht
een deel van alles wat er is
Ik hou me niet aan, ik ben niet tegen, denk ik
Dat er geen absoluutheden zijn.
(Absoluut)
Schiller, Ana Torroja • 2007
Raphael, Ana Torroja • 2009
Miguel Bose, Ana Torroja • 2000
Ana Torroja • 2018
Ana Torroja • 2018
Los Ángeles Azules, Ana Torroja, McDavo • 2018
Ana Torroja • 2013
Ana Torroja • 2018
Ana Torroja • 2021
Ana Torroja • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt