I Heard Love Is Blind - Amy Winehouse

I couldn’t resist him

His eyes were like yours

His hair was exactly your shade of brown

He’s just not as tall

But I couldn’t tell

It was dark and I was lying down

You are everything

He means nothing to me

I can’t even remember his name

Why’re you so upset?

Baby, you weren’t there

And I was thinking of you when I came

What do you expect?

You left me here alone

I drank so much and needed your touch

Don’t overreact

I pretended he was you

You wouldn’t want me to be lonely

How can I put it so you understand?

I didn’t let him hold my hand

But he looked like you

I guess he looked like you

But no he wasn’t you

And you can still trust me

This ain’t infidelity

It’s not cheating

You were on my mind

Yes he looked like you

But I heard love is blind

Ik kon hem niet weerstaan

Zijn ogen waren als die van jou

Zijn haar was precies jouw bruine tint

Hij is gewoon niet zo lang

Maar ik kon het niet zeggen

Het was donker en ik lag

Jij bent alles

Hij betekent niets voor mij

Ik kan niet eens zijn naam herinneren

Waarom ben je zo van streek?

Schatje, je was er niet

En ik dacht aan je toen ik kwam

Wat verwacht je?

Je liet me hier alleen achter

Ik dronk zo veel en had je aanraking nodig

Overdrijf niet

Ik deed alsof hij jou was

Je zou niet willen dat ik eenzaam ben?

Hoe kan ik het zo zeggen dat je het begrijpt?

Ik liet hem mijn hand niet vasthouden

Maar hij leek op jou

Ik denk dat hij op jou leek

Maar nee, hij was jij niet

En je kunt me nog steeds vertrouwen

Dit is geen ontrouw

Het is geen vals spelen

Je was in mijn gedachten

Ja, hij leek op jou

Maar ik hoorde dat liefde blind is