Brother - Amy Winehouse

Brother

It’s so much that I could never say to your face

But by now

You should know the world and all its ways

So find your place

How do I find words that do not condescend

When she bore you before me

Cause she doesn’t need a child she needs a friend

A son, not a sob story, ooh

(Now you must look after her the way she did for you)

And your priority it must be heard

(Now you must look after her the way she did for you)

Cause we’ll never be the way we were, oh

She can’t always be there just to hold you down

Our mother

When you are at a age now, well life turns around

My brother

Realize that you don’t have to answer to no man

Responsibility comes down to you

But how can I expect you to understand

When you live life like it’s so run-through

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, hoo

(Now you must look after her the way she did for you)

And your priority, it must be heard

(Now you must look after her the way she did for you)

Cause we’ll never be the way we were

The way we were

We’ll never be

Ooh, ooh, ooh, ooh

At your priority, it must be her

Ooh, ooh, hoo

Broer

Het is zo veel dat ik nooit in je gezicht zou kunnen zeggen

Maar tegen nu

Je zou de wereld en al zijn wegen moeten kennen

Dus vind je plaats

Hoe vind ik woorden die niet neerbuigend zijn?

Toen ze je voor mij baarde

Omdat ze geen kind nodig heeft, heeft ze een vriend nodig

Een zoon, geen snikverhaal, ooh

(Nu moet je voor haar zorgen zoals ze voor jou deed)

En uw prioriteit moet worden gehoord

(Nu moet je voor haar zorgen zoals ze voor jou deed)

Want we zullen nooit zijn zoals we waren, oh

Ze kan er niet altijd zijn om je tegen te houden

Onze moeder

Als je nu een leeftijd hebt bereikt, draait het leven om

Mijn broer

Realiseer je dat je niet op niemand hoeft te antwoorden

De verantwoordelijkheid ligt bij jou

Maar hoe kan ik verwachten dat je het begrijpt?

Als je het leven zo doorloopt

Oeh, oeh, oeh, oeh, oeh, ooh, ooh, ooh, hoo

(Nu moet je voor haar zorgen zoals ze voor jou deed)

En uw prioriteit, die moet gehoord worden

(Nu moet je voor haar zorgen zoals ze voor jou deed)

Omdat we nooit zullen zijn zoals we waren

De manier waarop we waren

Dat zullen we nooit zijn

Oeh, oeh, oeh, oeh

Voor jou moet zij het zijn

Oeh, oeh, hoo