Best Friends, Right? - Amy Winehouse

I can’t wait to get away from you

Unsurprisingly you hate me too

We only communicate when we need to fight

But we are best friends… right?

You’re too good at pretending you don’t care

There’s enough resentment in the air

Now you don’t want me in the flat

When you’re home at night

But we’re best friends right?

You’re Stephanie and I’m Paulette

You know what all my faces mean

And it’s easy to smoke it up, forget

Everything that happened in between

Nicky’s right when he says I can’t win

So I don’t wanna tell you anything

I can’t even think about

How you feel inside

But we are best friends, right?

I don’t like the way you say my name

You’re always looking for someone to blame

Now you want me to suffer just cause

You was born wide

But we are best friends right?

You’re Stephanie and I’m Paulette

You know what all my faces mean

And its easy to smoke it up, forget

Everything that happened in between

So I had love for you when I was 4

And there’s no one I wanna smoke with more

Someday I’ll buy the Rizla*, so you get the dro**

Cause we are best friends right, right, right, right?

Because we are best friends right?

Because we are best friends right?

Ik kan niet wachten om bij je weg te gaan

Het is niet verwonderlijk dat jij mij ook haat

We communiceren alleen als we moeten vechten

Maar we zijn beste vrienden... toch?

Je bent te goed in doen alsof het je niets kan schelen

Er hangt genoeg wrok in de lucht

Nu wil je me niet in de flat

Als je 's avonds thuis bent

Maar we zijn toch beste vrienden?

Jij bent Stephanie en ik ben Paulette

Je weet wat al mijn gezichten betekenen

En het is gemakkelijk om het op te roken, vergeet het maar!

Alles wat er tussendoor gebeurde

Nicky heeft gelijk als hij zegt dat ik niet kan winnen

Dus ik wil je niets vertellen

Ik kan er niet eens aan denken

Hoe je je van binnen voelt

Maar we zijn toch beste vrienden?

Ik hou niet van de manier waarop je mijn naam zegt

Je bent altijd op zoek naar iemand om de schuld te geven

Nu wil je dat ik alleen maar lijd

Je bent breed geboren

Maar we zijn toch beste vrienden?

Jij bent Stephanie en ik ben Paulette

Je weet wat al mijn gezichten betekenen

En het is gemakkelijk om het op te roken, vergeet het maar!

Alles wat er tussendoor gebeurde

Dus ik had liefde voor je toen ik 4 was

En er is niemand met wie ik meer wil roken

Op een dag zal ik de Rizla* kopen, dus jij krijgt de dro**

Omdat we beste vrienden zijn, toch?

Omdat we toch beste vrienden zijn?

Omdat we toch beste vrienden zijn?