Rahel - Amr Diab

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

راحل يا دار الاحباب راحل انا عنكم

قدري اعيش غراب قدري اضيع منكم

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما رأيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

ماشي انا في طريق وانتي في طريق تاني

لا شمع عاد بيضئ ولا دمع اه ينساني

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل يا روح الروح راحل بلا مرسى

صعب الحنين دا يضيع صعب العيون تنسى

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

Ik ga weg, ik ga weg en ik verlaat de dierbaren

Wandelen in de schaduw van verdriet voor het land van vreemden

Ik vertrek, thuis van dierbaren, ik vertrek voor jou

Mijn lot is om als een kraai te leven, mijn lot is om van jou verloren te gaan

Heer, waarom is het zo moeilijk om afscheid te nemen van uw liefde?

Waar is mijn hart op de dag dat ik je zag, waar hebben we elkaar ontmoet?

Ik ga weg, ik ga weg en ik verlaat de dierbaren

Wandelen in de schaduw van verdriet voor het land van vreemden

Ik ben op de ene manier, en jij bent op een andere manier

Noch was is wit geworden, noch tranen, oh, het doet me vergeten

Heer, waarom is het zo moeilijk om afscheid te nemen van uw liefde?

Waar is mijn hart op de dag dat ik je ontmoette, waar hebben we elkaar ontmoet?

Vertrekkend, o ziel van de ziel, vertrekkend zonder anker

Het is moeilijk voor nostalgie om verloren te gaan, moeilijk voor ogen om te vergeten

Heer, waarom is het zo moeilijk om afscheid te nemen van uw liefde?

Waar is mijn hart op de dag dat ik je ontmoette, waar hebben we elkaar ontmoet?

Ik ga weg, ik ga weg en ik verlaat de dierbaren

Wandelen in de schaduw van verdriet voor het land van vreemden