Uncomfortably Numb - American Football, Hayley Williams

Sensitivity deprived

I can’t feel a thing inside

I blamed my father in my youth

Now as a father, I blame the booze

I have become uncomfortably numb

Whose ugly side is the ugliest?

Sensitivity deprived

All my sympathy prescribed

Whose hands are tied to a contortionist?

I used to struggle in my youth

Now I’m used to struggling for two

I have become uncomfortably numb

The lessons

The lessons

Are so much

Are so much

Less obvious

The further you get from home

The further I get from home

How will you exist

How will I exist

Without consequence?

I’ll let you know

We were gentle to begin

When I pushed you around to break you in

Now whenever I try to be clear with you

I only end up feeling see-through

I’ve tried, but you’ve won

Comatose, like father like son

The lessons

The lessons

Are so much

Are so much

Less obvious

The further you get from home

The further I get from home

How will you exist

How will I exist?

I don’t want to know

Blacked out, redacted

I just want you home

I’ll make new friends in the ambulance

Gevoeligheid beroofd

Ik voel niets van binnen

Ik gaf mijn vader de schuld in mijn jeugd

Nu, als vader, geef ik de drank de schuld

Ik ben onaangenaam gevoelloos geworden

Wiens lelijke kant is de lelijkste?

Gevoeligheid beroofd

Al mijn medeleven voorgeschreven

Wiens handen zijn vastgebonden aan een slangenmens?

Ik worstelde in mijn jeugd

Nu ben ik gewend om te worstelen voor twee

Ik ben onaangenaam gevoelloos geworden

De lessen

De lessen

Zijn zo veel

Zijn zo veel

Minder duidelijk

Hoe verder je van huis komt

Hoe verder ik van huis kom

Hoe zal je bestaan?

Hoe zal ik bestaan?

Zonder gevolg?

Ik laat het je weten

We waren vriendelijk om te beginnen

Toen ik je rondduwde om je in te breken

Wanneer ik nu duidelijk met je probeer te zijn

Ik voel me uiteindelijk alleen maar doorzichtig

Ik heb het geprobeerd, maar je hebt gewonnen

Comateus, zo vader zo zoon

De lessen

De lessen

Zijn zo veel

Zijn zo veel

Minder duidelijk

Hoe verder je van huis komt

Hoe verder ik van huis kom

Hoe zal je bestaan?

Hoe zal ik bestaan?

Ik wil het niet weten

Black-out, geredigeerd

Ik wil gewoon dat je thuis bent

Ik maak nieuwe vrienden in de ambulance