I Can't Dig It - Amen Dunes

Yeah, I can’t dig it

Find a way to mess it up

I can throw away my time

With some lacking love

You can’t cure the hate within you

See if two can do

'Cause I can’t dig it

And I’m no good for you

'Cause outside loving

I’ve done all that stuff

Can’t afford a single taste

I’ve tried all the spots

Didn’t even know you’d come in

We get loose with the wine

Drunk beneath the Banyan

The poor lazy kind

'Cause I can’t dig it

Why do I even try?

Suffocate when dreaming

Wash away when you rise

'Cause I can’t dig it

And there’s no use in trying

Glory day ruin

I know you don’t think or even intuit

Glory day ruin

I know you think «just kill me»

So stiffen up and do it

Bye bye loving, poor son

Hear me coming, till it’s gone

Feel me sleeping, till it’s done

Bye bye loving, you poor son

Ja, ik kan het niet vinden

Vind een manier om het te verpesten

Ik kan mijn tijd weggooien

Met wat gebrek aan liefde

Je kunt de haat in jezelf niet genezen

Kijk of er twee kunnen doen

Omdat ik het niet kan graven

En ik ben niet goed voor je

Omdat buiten liefhebben

Ik heb al die dingen gedaan

Ik kan me geen enkele smaak veroorloven

Ik heb alle plekken geprobeerd

Wist niet eens dat je binnen zou komen

We gaan los met de wijn

Dronken onder de Banyan

De arme luie soort

Omdat ik het niet kan graven

Waarom probeer ik het zelfs?

Verstikken tijdens het dromen

Was je weg als je opstaat

Omdat ik het niet kan graven

En het heeft geen zin om te proberen

Gloriedag ruïne

Ik weet dat je niet denkt of zelfs niet intuïtief

Gloriedag ruïne

Ik weet dat je denkt: "Vermoord me gewoon"

Dus sta op en doe het

Dag lieve, arme zoon

Hoor me komen, tot het weg is

Voel me slapen, tot het klaar is

Dag lieve, arme zoon