I Google You - Neil Gaiman, Amanda Palmer

I Google you

Late at night when I don’t know what to do

I find photos you’ve forgotten you were in

Put up by your friends

I do, I Google you

When the day is done and everything is through

I read your journal that you kept that month in France

I’ve watched you dance

And I’m pleased your name is practically unique

It’s only you and a would-be PhD from Chesapeake

Who writes papers on the structure of the sun

I’ve read each one

I know that I should let you fade

But there’s that box and there’s your name

Somehow it never makes the pain grow less or fade or disappear

I think that I should save my soul and I should crawl back in my hole

But it’s too easy just to fold and type your name again, I fear

I Google you

When I’m all alone and don’t know what to do

And each shred of information that I gather

Says you’ve found somebody new

And it really shouldn’t matter

Ought to blow up my computer

But instead…

I Google you

ik Google je

's Avonds laat als ik niet weet wat ik moet doen

Ik vind foto's waarvan je bent vergeten dat je erin zat

Opgemaakt door je vrienden

Ik doe, ik Google je

Als de dag voorbij is en alles voorbij is

Ik heb je dagboek gelezen dat je die maand in Frankrijk hebt bijgehouden

Ik heb je zien dansen

En ik ben blij dat je naam praktisch uniek is

Alleen jij en een potentiële PhD van Chesapeake

Wie schrijft er artikelen over de structuur van de zon?

Ik heb ze allemaal gelezen

Ik weet dat ik je moet laten vervagen

Maar daar is die doos en daar is je naam

Op de een of andere manier zorgt het er nooit voor dat de pijn minder wordt of vervaagt of verdwijnt

Ik denk dat ik mijn ziel moet redden en dat ik terug in mijn hol moet kruipen

Maar het is te gemakkelijk om gewoon te vouwen en je naam opnieuw te typen, vrees ik

ik Google je

Als ik helemaal alleen ben en niet weet wat ik moet doen

En elk stukje informatie dat ik verzamel

Zegt dat je iemand nieuw hebt gevonden

En het zou echt niet uit moeten maken

Zou mijn computer moeten opblazen

Maar in plaats daarvan…

ik Google je