The View from the Cheap Seats - Neil Gaiman

Love of mine

Someday, you will die

And I’ll be close behind

i’ll follow you into the dark

no blinding light

no tunnel to gates of white

just our hands clasped so tight

waiting for a hint of a spark

if heaven and hell decide

that they both are satisfied

illuminate the No’s

on their vacancy signs

if there’s no one beside you when

your soul departs

I’ll follow you into the dark

Catholic school as vicious as roman rule

i got my knuckles bruised by a lady in black

and i held my tongue as she told me

son, fear is the heart of love

so i never went back

if heaven and hell decide

that they both are satisfied

illuminate the no’s on their vacancy signs

if there’s no one beside you

when your soul embarks

i’ll follow you into the dark

You and me we’ve seen everything to see

from Bangkok to Calgary

in the soles of our shoes

are all worn down

the time for sleep is now

it’s nothing to cry about

coz we’ll hold each other soon

in the darkest of rooms

if heaven and hell decide

that they both are satisfied

illuminate the No’s

on their vacancy signs

if there’s no one beside you when your soul embarks

i’ll follow you into the dark

i’ll follow you into the dark

Liefde van mij

Op een dag ga je dood

En ik zal dichtbij zijn

ik zal je volgen in de duisternis

geen verblindend licht

geen tunnel naar poorten van wit

alleen onze handen zo strak gevouwen

wachten op een hint van een vonk

als hemel en hel beslissen

dat ze allebei tevreden zijn

verlicht de nee's

op hun vacatureborden

als er niemand naast je is wanneer?

je ziel vertrekt

Ik zal je volgen in de duisternis

Katholieke school zo gemeen als de Romeinse overheersing

ik heb mijn knokkels gekneusd door een dame in het zwart

en ik hield mijn tong vast zoals ze me vertelde

zoon, angst is het hart van liefde

dus ik ging nooit meer terug

als hemel en hel beslissen

dat ze allebei tevreden zijn

verlicht de nee's op hun vacatureborden

als er niemand naast je is

wanneer je ziel aan boord gaat

ik zal je volgen in de duisternis

Jij en ik we hebben alles gezien om te zien

van Bangkok naar Calgary

in de zolen van onze schoenen

zijn allemaal versleten

het is nu tijd om te slapen

het is niets om over te huilen

want we zullen elkaar snel vasthouden

in de donkerste kamers

als hemel en hel beslissen

dat ze allebei tevreden zijn

verlicht de nee's

op hun vacatureborden

als er niemand naast je is als je ziel aan boord gaat

ik zal je volgen in de duisternis

ik zal je volgen in de duisternis