La rumeur - Amanda Lear

Il parait qu’elle est folle

Qu’elle fume comme un pompier

Qu’elle boit baucoup d’alcool

Et qu’elle mange des bébé

On m’a dit qu’elle séduit les hommes avec succès

Qu’ils sont jeunes et jolis

Elle les trouve au lycée

La rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur ne l’entend pas

Les bêtises de toutes sortent

Sont priées de rester à ma porte

Elle viens d’un autre monde

Ou d’une autre planete

Elle est brune, elle est blonde

N’a jamais la même tête

D’ailleur apparement elle a tout changé

Car il y a 30 ans elle était un pigmé

La rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur ne l’entend pas

Les betises de toutes especes

Sont priées d'être tenues en laisse

On dit bien des choses qui nous indisposent

Souvent on entend le bruit des gens

Qui commentent les tantes'

Qui ont peur des pédés

Et des gens différents de leur banalité

Mais moi

La rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur

Mon coeur ne l’entend pas

Ce qui m’atteint c’est les coups

Pas les mots ni les lettres

C est un ami qui se revèle ne plus en être

C’est un amant qui s'éloigne

Car le coeur ca se soigne

Mais les blessures qui saigne

Sont celles de ceux qu’on aime

Mais celui qui nous dit que celle ci n’est pas celle la

Qu’on croyait être ici ce qu’elle n’est pas la bas

Mais qu’est-ce qu’on s’en souci de savoir qui est qui

Du moment qu’on vit et qu’on s’aime aussi

Le reste mon cheri, ce sont des on dit

Et on dit ce qu’on veut

Je m’en souci bien peu

La rumeur est un serpent

Que l’on entend siffler souvent

Mais moi, la rumeur ne m’atteint pas

Car mon coeur ne l’entend pas

Non mon coeur ne l’entend pas

Moi les cons, j’les entend pas

Het lijkt erop dat ze gek is

Dat ze rookt als een brandweerman

Dat ze veel alcohol drinkt

En ze eet baby's

Er is mij verteld dat ze met succes mannen verleidt

Dat ze jong en mooi zijn

Ze vindt ze op de middelbare school

Gerucht bereikt mij niet

Omdat mijn hart het niet kan horen

De onzin van alles komt naar buiten

Worden verzocht bij mij aan de deur te blijven

Ze komt uit een andere wereld

Of van een andere planeet

Ze is brunette, ze is blond

Nooit hetzelfde hoofd hebben

Trouwens, blijkbaar heeft ze alles veranderd

Want 30 jaar geleden was ze een varken

Gerucht bereikt mij niet

Omdat mijn hart het niet kan horen

Allerlei onzin

Wordt verzocht aan de lijn te worden gehouden

Er worden veel dingen gezegd die ons van streek maken

Vaak horen we het geluid van mensen

Wie commentaar geeft op de tantes'

die bang zijn voor fags

En mensen anders dan hun banaliteit

Maar ik

Gerucht bereikt mij niet

Omdat mijn hart

Mijn hart hoort het niet

Wat mij raakt zijn de klappen

Niet de woorden of de letters

Het is een vriend die het niet meer blijkt te zijn

Het is een minnaar die wegloopt

Omdat het hart kan worden genezen

Maar de wonden die bloeden

Zijn die van degenen van wie we houden?

Maar degene die ons vertelt dat dit niet degene is

We dachten dat we hier waren, wat zij daar niet is

Maar wat maakt het ons uit wie wie is?

Zolang we leven en ook van elkaar houden

De rest mijn liefste, zeg maar

En we zeggen wat we willen

het kan me weinig schelen

Gerucht is een slang

Dat we vaak horen sissen

Maar mij, het gerucht bereikt mij niet

Omdat mijn hart het niet kan horen

Nee, mijn hart hoort het niet

Ik idioten, ik hoor ze niet