Una Rosa Un Tango - Amanda Lear

Con gli occhi dentro, gli occhi tuoi stasera

che non ti riconosco

E non sei abbastanza uomo

Per viderti come sei

E tu mi appari come un cobra impaurito

Che hai in mente qualche strattegia

Potessi ancorarmi nel tuo cuore —

Cosa ti farei…

Una rosa, un tango

Per sentir nelle mie dita la tua vita

Una rosa e un tango

Per scriverti lettere d’amore

Una rosa e un tango

Chissà se io ti manco… Ti manco…

Ci sono istanti in qui mi piaci tanto

Che non mi sento la tua periferia

Io sono dentro la tua vita

Come non sono stata mai

E nel mio volto solo pievi d’allegria

Non conosco più malinconia

Potessi ancorarmi nel tuo cuore —

Cosa ti farei…

Una rosa, un tango

Per sentir nelle mie dita la tua vita

Una rosa e un tango

Per scriverti lettere d’amore

Una rosa e un tango

Chissà se io ti manco… Ti manco…

Met je ogen naar binnen, je ogen vanavond

dat ik je niet herken

En je bent niet mans genoeg

Om jezelf te zien zoals je bent

En je lijkt me een bange cobra

Dat je een bepaalde strategie in gedachten hebt

Ik zou me in je hart kunnen verankeren -

Wat zou ik met je doen...

Een roos, een tango

Om je leven in mijn vingers te voelen

Een roos en een tango

Om je liefdesbrieven te schrijven

Een roos en een tango

Wie weet of je me mist ... Je mist me ...

Er zijn momenten hier dat ik je zo leuk vind

Dat ik geen zin heb in jouw periferie

Ik ben in je leven

Zoals ik nog nooit ben geweest

En in mijn gezicht alleen parochiekerken van geluk

Ik ken melancholie niet meer

Ik zou me in je hart kunnen verankeren -

Wat zou ik met je doen...

Een roos, een tango

Om je leven in mijn vingers te voelen

Een roos en een tango

Om je liefdesbrieven te schrijven

Een roos en een tango

Wie weet of je me mist ... Je mist me ...