Blue Tango - Amanda Lear

When you’re leaving me — if I let you go

Take away my heart as I won’t need it any more

Take away my nights, all my lonely nights

When you’re ready to go

Just leave me the blue tango

Like a blue tango

As your eyes are blue

When you’re ready to go

Remember how much I loved you

And let me go

Like a blue tango

I’ll remember you

When you’re ready to go

Just leave me with the blue tango

I was loving you — more than you will know

Cause I needed you, my darling

You know it’s true

But I don’t know why — I don’t even cry

And my sister sorrow

Will teach me the blue tango

When you’re ready to go

Remember to catch my shadow

And let me go

All my happiness

I must now borrow

In my loneliness

I’ll always have the blue tango

Als je me verlaat — als ik je laat gaan

Neem mijn hart weg, want ik heb het niet meer nodig

Neem mijn nachten weg, al mijn eenzame nachten

Wanneer je klaar bent om te gaan

Laat me gewoon de blauwe tango achter

Als een blauwe tango

Omdat je ogen blauw zijn

Wanneer je klaar bent om te gaan

Weet je nog hoeveel ik van je hield

En laat me gaan

Als een blauwe tango

Ik zal je herinneren

Wanneer je klaar bent om te gaan

Laat me gewoon met de blauwe tango

Ik hield van je - meer dan je zult weten

Omdat ik je nodig had, mijn schat

Je weet dat het waar is

Maar ik weet niet waarom — ik huil niet eens

En mijn zus verdriet

Zal me de blauwe tango leren

Wanneer je klaar bent om te gaan

Vergeet niet mijn schaduw te vangen

En laat me gaan

Al mijn geluk

Ik moet nu lenen

In mijn eenzaamheid

Ik zal altijd de blauwe tango hebben