Masiteladi - Amadou & Mariam, M

You can go, the path is clear

You can move, life is so beautiful

You can go, the path is clear

You have lost your job in this life

Massi téladi

Your wife left you because of that

Massi téladi

You lost your family in this life

Massi téladi

Eh!

Your friends left you because of that

Massi téladi, massi téladi…

Life is a school

You can’t stay, you can’t stay

In this life here, you must redeem yourself

You can go, the path is clear

You can move, life is so beautiful

You can go, the path is clear

You can move, life is so beautiful

Your great marriage was ruined because of that

Massi téladi

Your great love was ruined because of that

Massi téladi

Your great brotherhood was ruined because of that

Massi téladi, massi téladi…

Life is a school

You can’t stay, you can’t stay

In this life here, you must redeem yourself

If you mess it up, no one will help you redo it

You have lost your good job in this life

If you put yourself in the labyrinth, no one will help you

Get out

Your wife left you because of that

If you mess it up, no one will help you redo it

You lost your family in this life

If you mess it up, no one will help you redo it

You can move, the path is clear

You can move, life is so beautiful…

Je kunt gaan, het pad is duidelijk

Je kunt bewegen, het leven is zo mooi

Je kunt gaan, het pad is duidelijk

Je bent je baan kwijt in dit leven

Massi teladi

Je vrouw heeft je daarom verlaten

Massi teladi

Je hebt je familie verloren in dit leven

Massi teladi

Hoi!

Je vrienden hebben je daarom verlaten

Massi teladi, massa teladi…

Het leven is een leerschool

Je kunt niet blijven, je kunt niet blijven

In dit leven hier, moet je jezelf verlossen

Je kunt gaan, het pad is duidelijk

Je kunt bewegen, het leven is zo mooi

Je kunt gaan, het pad is duidelijk

Je kunt bewegen, het leven is zo mooi

Je geweldige huwelijk is daardoor geruïneerd

Massi teladi

Je grote liefde is daardoor verpest

Massi teladi

Je grote broederschap is daardoor geruïneerd

Massi teladi, massa teladi…

Het leven is een leerschool

Je kunt niet blijven, je kunt niet blijven

In dit leven hier, moet je jezelf verlossen

Als je het verprutst, zal niemand je helpen het opnieuw te doen

Je bent je goede baan in dit leven kwijt

Als je jezelf in het labyrint plaatst, zal niemand je helpen

eruit

Je vrouw heeft je daarom verlaten

Als je het verprutst, zal niemand je helpen het opnieuw te doen

Je hebt je familie verloren in dit leven

Als je het verprutst, zal niemand je helpen het opnieuw te doen

Je kunt bewegen, het pad is duidelijk

Je kunt bewegen, het leven is zo mooi...