Quando Os Outros Te Batem, Beijo-Te Eu - Am

Se bem que não me ouviste, foste embora

E tudo em ti, decerto, me esqueceu

Como ontem, o meu grito, viste agora

Quando os outros te batem, beijo-te eu!

Se bem que às minhas maldições fugiste

Por te haver dado tudo o que era meu

Como ontem, o meu grito, agora viste

Quando os outros te batem, beijo-te eu!

Mas há de vir o dia que a saudade

Te lembre quem por ti já se perdeu

O fado, quando é triste, é que é verdade

Quando os outros te batem, beijo-te eu!

Ook al hoorde je me niet, je ging weg

En alles in jou vergat mij natuurlijk

Net als gisteren, mijn kreet, heb je het nu gezien?

Als anderen je slaan, kus ik je!

Ook al vluchtte je voor mijn vloeken

Om je alles te geven wat van mij was

Zoals gisteren, mijn schreeuw, nu heb je gezien

Als anderen je slaan, kus ik je!

Maar de dag zal komen dat het verlangen

Onthoud wie zichzelf al voor jou heeft verloren

Fado, als het verdrietig is, is het waar

Als anderen je slaan, kus ik je!